1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:14,181 --> 00:00:18,517
امرأة:
كيف فقط في ديسمبر الماضي

3
00:00:18,519 --> 00:00:24,223

في البرد

4
00:00:24,225 --> 00:00:29,028

وسمعتك تناديني

5
00:00:29,030 --> 00:00:34,066


6
00:00:34,068 --> 00:00:36,402


7
00:00:36,404 --> 00:00:39,171

كل ذلك على الشجرة

8
00:00:39,173 --> 00:00:41,440


9
00:00:41,442 --> 00:00:44,209


10
00:00:44,211 --> 00:00:48,147


11
00:00:48,149 --> 00:00:54,219

أنك في المنزل لعيد الميلاد

12
00:00:54,221 --> 00:00:56,588


13
00:00:58,059 --> 00:01:00,159
حسنًا، لا أستطيع سماع صوتي،

14
00:01:00,161 --> 00:01:02,211
لذلك يمكننا ضخ تلك ما يصل
قليلا؟

15
00:01:02,212 --> 00:01:04,262
نعم. لا مشكلة. سوف
ضخها الآن. أوه...

16
00:01:04,265 --> 00:01:05,431
شكرًا لك.

17
00:01:07,368 --> 00:01:09,068
ها نحن. تعيين؟

18
00:01:09,070 --> 00:01:11,704

بالنار

19
00:01:11,705 --> 00:01:14,339
-


20
00:01:14,341 --> 00:01:16,675


21
00:01:16,677 --> 00:01:18,610


22
00:01:18,612 --> 00:01:21,146
تمام.
أنا-ما زال غير كاف.

23
00:01:21,148 --> 00:01:22,648
هل يمكنك المحاولة؟
تحويل المسار إلى أسفل؟

24
00:01:22,650 --> 00:01:24,516
حسنًا.
اعتبرها مضخمة،

25
00:01:24,518 --> 00:01:27,086
وسوف أحضر المسار إلى أسفل
قليلا فقط بالنسبة لك.

26
00:01:27,088 --> 00:01:28,387
- كيف ذلك؟
- مرحبًا. مرحبًا.

27
00:01:28,389 --> 00:01:30,456
تمام. نعم، دعونا نفعل ذلك.

28
00:01:30,458 --> 00:01:31,523
ها نحن.

29
00:01:33,461 --> 00:01:37,362


30
00:01:37,364 --> 00:01:43,168

أنك في المنزل لعيد الميلاد

31
00:01:43,170 --> 00:01:46,371
حسنًا، آسف.
هل يمكنك إخراج النقرة؟

32
00:01:47,374 --> 00:01:48,707
إخراج النقرة.

33
00:01:48,709 --> 00:01:50,409
شكرًا لك.

34
00:01:50,411 --> 00:01:51,577
أي شيء آخر؟

35
00:01:51,579 --> 00:01:53,579
لا، هذا كل شيء. شكرًا.

36
00:01:57,118 --> 00:02:01,386

وصوت أجراس الزلاجات

37
00:02:01,388 --> 00:02:06,692

والليل

38
00:02:06,694 --> 00:02:11,363

ولكن ذراعيك كانت مفتوحة

39
00:02:11,365 --> 00:02:16,368

ولفت لي ضيق

40
00:02:16,370 --> 00:02:19,204


41
00:02:19,206 --> 00:02:21,573

كل ذلك على الشجرة

42
00:02:21,575 --> 00:02:24,309


43
00:02:24,311 --> 00:02:26,745


44
00:02:26,747 --> 00:02:30,616


45
00:02:30,618 --> 00:02:37,156

أنك في المنزل لعيد الميلاد

46
00:02:37,158 --> 00:02:40,626


47
00:02:40,628 --> 00:02:43,729
لأنني بحاجة إلى قبلاتك

48
00:02:43,731 --> 00:02:46,398


49
00:02:46,400 --> 00:02:50,169


50
00:02:50,171 --> 00:02:51,737
لقد كان ذلك لطيفًا حقًا يا (تشانس).

51
00:02:51,739 --> 00:02:54,540
جدك سيكون حقا
سعيد بالنسبة لك على هذا واحد.

52
00:03:00,214 --> 00:03:01,446
أنت جيد؟

53
00:03:05,186 --> 00:03:07,252
أنت لا تريد
هل يتم إجراء عملية أخرى؟

54
00:03:11,659 --> 00:03:12,758
لا، أنا جيد.

55
00:03:16,697 --> 00:03:18,697
ينبغي لنا أن نفعل
واحد آخر للسلامة.

56
00:03:18,699 --> 00:03:20,566
قلت أنا جيد.

57
00:03:22,269 --> 00:03:23,602
عيد ميلاد مجيد.

58
00:03:26,240 --> 00:03:28,740
أنا أفعل
كل ما أستطيع أن أكون هناك.

59
00:03:28,742 --> 00:03:30,242
يا رجل.

60
00:03:30,244 --> 00:03:32,744
اه هل يمكنها التحدث؟
كيف حالها؟

61
00:03:34,748 --> 00:03:37,249
لا، لا تقلق بشأن ذلك. فقط...

62
00:03:37,251 --> 00:03:38,750
نعم، فقط دعها ترتاح.

63
00:03:38,752 --> 00:03:40,319
نعم، سأتصل في وقت لاحق.

64
00:03:41,522 --> 00:03:43,388
نعم، أنا أحبك أيضا يا أبي.

65
00:03:45,559 --> 00:03:47,526
آه، لقد حان الوقت اللعين!

66
00:03:47,528 --> 00:03:50,429
شخص ما يحصل لي
مياه فوارة!

67
00:03:51,432 --> 00:03:52,764
ها أنت ذا.

68
00:03:52,766 --> 00:03:54,533
أمي، أقسم
هذه هي المرة الأخيرة

69
00:03:54,535 --> 00:03:56,401
أنا أغني هذا الغبي
أغنية عيد الميلاد.

70
00:03:56,403 --> 00:03:58,086
ماذا؟
الجميع يحب تلك الأغنية.

71
00:03:58,087 --> 00:03:59,770
لأن صورتي
يجب أن تكون موسيقى الروك أند رول!

72
00:03:59,773 --> 00:04:01,707
أنا مريض جدا
من هذا الشيء عيد الميلاد!

73
00:04:01,709 --> 00:04:03,875
هذا الشيء عيد الميلاد
هو ما أوصلك إلى هنا

74
00:04:11,252 --> 00:04:12,784
مرحبا، كيف حالك؟ كيف سارت الأمور؟

75
00:04:12,786 --> 00:04:15,754
اه، إلغاء رحلتي إلى المنزل.
ومتى موعدي

76
00:04:15,756 --> 00:04:17,756
مع تريفور جروسمان
عن الألبوم الجديد؟

77
00:04:17,758 --> 00:04:19,258
فرصة,
لقد كانت، مثل، ساعة.

78
00:04:19,260 --> 00:04:20,392
أنت تعرف أنني أعمل على ذلك.

79
00:04:20,394 --> 00:04:21,727
و؟

80
00:04:21,729 --> 00:04:24,663
وأنا أحاول جاهداً.

81
00:04:24,665 --> 00:04:26,732
لماذا... لماذا إلغاء الرحلات؟
ماذا حدث؟

82
00:04:26,734 --> 00:04:28,467
حسنا، لأننا
بحاجة إلى أن تكون هنا

83
00:04:28,469 --> 00:04:30,569
عندما روجر
يجهز الاجتماع.

84
00:04:30,571 --> 00:04:32,537
نحن بحاجة إلى أن نكون هنا؟ فرصة...

85
00:04:32,539 --> 00:04:34,673
مع حدوث عيد الميلاد،

86
00:04:34,675 --> 00:04:36,508
لا أعتقد أن أحدا
ستكون متاحة

87
00:04:36,510 --> 00:04:39,278
حتى يوم 27 تقريبًا، وأمي
يواجه صعوبة حقًا..

88
00:04:39,280 --> 00:04:41,480
برايان، قم بإنجاز الأمر.

89
00:04:42,816 --> 00:04:45,550
الآن اخرج. بحاجة لبعض الهدوء.

90
00:04:47,655 --> 00:04:49,488
فرصة من فضلك.

91
00:04:49,490 --> 00:04:51,123
أنت لا تفهم.

92
00:04:51,124 --> 00:04:52,757
كل ما أحتاجه هو بضعة أيام
لرؤية أمي.

93
00:04:52,760 --> 00:04:55,360
أوه، يمكنك المغادرة
وقتما تشاء.

94
00:04:55,362 --> 00:04:58,697
شكرًا لك. لا أستطيع أن أقول لك
كم يعني ذلك بالنسبة لي.

95
00:04:58,699 --> 00:05:01,433
سيكون الأمر صعبًا حقًا
للحصول على مساعد جديد

96
00:05:01,435 --> 00:05:05,837
وخاصة في هذا الوقت من العام،
ولكن إذا كنت حقا بحاجة إلى...

97
00:05:06,740 --> 00:05:08,473
لا، فقط...

98
00:05:10,311 --> 00:05:11,576
سأبقى.

99
00:05:11,578 --> 00:05:12,644
جيد.

100
00:05:13,580 --> 00:05:14,646
عظيم.

101
00:05:18,485 --> 00:05:19,918
براين، ما الأمر يا رجل؟

102
00:05:19,919 --> 00:05:21,352
يجب أن نتحدث عنه
تلك الجدولة للفرصة...

103
00:05:21,353 --> 00:05:22,786
كوري، لا أستطيع التحدث
الآن. آسف.

104
00:05:22,790 --> 00:05:24,856
...الجدولة. تعال.

105
00:05:24,858 --> 00:05:27,859
جيسون! كيف هو المفضل لدي
نجم البوب الذكور؟

106
00:05:27,861 --> 00:05:30,996
سجع...علينا أن نتحدث
بخصوص جولة أوروبا يا عزيزي!

107
00:05:31,932 --> 00:05:33,765
مهلا، أنا العائلة.

108
00:05:38,572 --> 00:05:40,939
- جحيم اليوم .
- مهلا يا عزيزي.

109
00:05:40,941 --> 00:05:42,007
ط ط ط.

110
00:05:43,677 --> 00:05:45,010
مهلا، نيت،

111
00:05:45,011 --> 00:05:46,344
لماذا لا تفعل ذلك؟
شنق في السيارة؟

112
00:05:46,347 --> 00:05:47,579
سأخبرك
عندما أحتاجك.

113
00:05:47,581 --> 00:05:48,647
انسخ ذلك.

114
00:05:51,652 --> 00:05:53,885
نيت، أنا حقا
بحاجة للتحدث مع جا...

115
00:05:56,757 --> 00:05:59,024
عظيم. عظيم.

116
00:06:00,527 --> 00:06:02,678
- أنا أكره تلك الأغنية.
- اه.

117
00:06:02,679 --> 00:06:04,830
- أواصل إخبار كوري بعدم...
- أعرف. الألغام أيضا.

118
00:06:04,832 --> 00:06:07,399
لقد جعلوني أقوم بالجسر،
مثلا 40 مرة

119
00:06:07,401 --> 00:06:08,900
وكأنني مبتدئ
لذلك طردت مديري

120
00:06:08,902 --> 00:06:10,402
هناك أمامهم.

121
00:06:10,404 --> 00:06:12,504
- هل طردت توم؟
- نعم.

122
00:06:12,506 --> 00:06:14,639
كان علي أن أخبرهم
الذين يتعاملون معهم.

123
00:06:14,641 --> 00:06:16,375
لقد وضعت الحرس الخاص بك إلى أسفل
لثانية واحدة،

124
00:06:16,377 --> 00:06:17,743
ويبدأ الناس في التفكير
إنهم في السيطرة.

125
00:06:17,745 --> 00:06:20,512
- ماذا فعل توم؟
- قام بإعداد الجلسة.

126
00:06:20,514 --> 00:06:22,714
لم تكن
معه، مثل، من أي وقت مضى؟

127
00:06:22,716 --> 00:06:24,583
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

128
00:06:24,585 --> 00:06:26,552
مهلا، لا مزيد من العمل،

129
00:06:26,553 --> 00:06:28,520
لأن لدي
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

130
00:06:28,522 --> 00:06:30,522
أنا أحب المفاجآت.

131
00:06:30,524 --> 00:06:32,958
لماذا لا ننفق
ليلة رأس السنة في باريس؟

132
00:06:32,960 --> 00:06:34,626
هل أنت جاد؟

133
00:06:34,628 --> 00:06:35,961
خطيرة مثل نوبة قلبية.

134
00:06:35,963 --> 00:06:37,996
سيكون الأسبوع الأكثر رومانسية.

135
00:06:37,998 --> 00:06:40,866
يا إلهي يا عزيزي!
أحبك!

136
00:06:40,868 --> 00:06:44,736
بالطبع. سأحصل عليك
تذكرة الصف الأمامي للعرض.

137
00:06:44,738 --> 00:06:46,838
العرض؟ ما المعرض؟

138
00:06:46,840 --> 00:06:49,708
أنا ألعب
الملعب في باريس.

139
00:06:49,710 --> 00:06:50,942
هل تصدق ذلك؟

140
00:06:50,944 --> 00:06:53,545
ويمكنك أن تكون
مجموعتي الصغيرة.

141
00:06:53,547 --> 00:06:55,614
مجموعتك؟

142
00:06:55,616 --> 00:06:57,449
نعم يا مجموعتي المثيرة.

143
00:06:57,451 --> 00:07:00,952
حسنًا يا جيسون، ليس الآن.
أمي في الغرفة الأخرى.

144
00:07:00,954 --> 00:07:03,422
هيا.

145
00:07:03,424 --> 00:07:06,625
لقد كنت أعمل
مع هذه الاختراقات طوال اليوم.

146
00:07:06,627 --> 00:07:08,560
لقد أرسلت لي رسالة نصية للتوقف.

147
00:07:08,562 --> 00:07:12,431
أعلم، لكني في الواقع
أريد فقط أن أكون وحيدا، لذلك...

148
00:07:12,433 --> 00:07:13,824
أنت لا تريد قضاء الوقت

149
00:07:13,825 --> 00:07:15,216
مع صديقها الخاص بك
عشية عيد الميلاد؟

150
00:07:15,217 --> 00:07:16,608
أوه، المسمار عيد الميلاد!

151
00:07:16,609 --> 00:07:18,000
ما هي مشكلتك؟
لقد توقفت لأكون معك.

152
00:07:18,005 --> 00:07:19,704
الآن أنت تحاول
ليطردني؟

153
00:07:19,706 --> 00:07:21,773
أنا لا أطردك.
أنا متعب فقط،

154
00:07:21,775 --> 00:07:23,642
ويمكننا أن نرى
بعضهم البعض غدا.

155
00:07:23,644 --> 00:07:25,577
تعال.
يا إلهي، لا تكن هكذا!

156
00:07:25,579 --> 00:07:26,878
أنا لا أكون مثل أي شيء!

157
00:07:26,880 --> 00:07:28,680
لماذا لا يستطيع أحد
فقط استمع لي؟

158
00:07:28,682 --> 00:07:29,948
لأنك تتصرف بجنون.

159
00:07:29,950 --> 00:07:32,484
أوه، أنا مجنون الآن؟

160
00:07:32,486 --> 00:07:34,119
فقط اخرج.

161
00:07:35,856 --> 00:07:38,590
بخير. اه، خذها على طريقتك.

162
00:07:39,593 --> 00:07:41,092
اه، جيسون، انتظر!

163
00:07:53,006 --> 00:07:55,607
أعطها دقيقة، أيها الرئيس.
إنها في مزاج جيد.

164
00:07:55,609 --> 00:07:56,842
شكرا على التنبيه.

165
00:07:56,843 --> 00:07:58,076
مهلا، أنت... انتهيت
تلك الصفقة الأوروبية؟

166
00:07:58,078 --> 00:07:59,744
نعم، قلت لك. الليلة.

167
00:08:00,747 --> 00:08:02,681
سيارتك جاهزة بالخارج يا سيدي.

168
00:08:08,021 --> 00:08:09,654
لقد حصلت على هذا.

169
00:08:12,593 --> 00:08:13,625
كوري!

170
00:08:13,627 --> 00:08:16,595
- أهلاً.
- أهلاً.

171
00:08:17,798 --> 00:08:20,532
الآن، لماذا بريان لديه
للحصول على جميع اجتماعاتي

172
00:08:20,534 --> 00:08:22,734
عندما يكون لدي واحدة
من أفضل الوكلاء في المدينة؟

173
00:08:22,736 --> 00:08:25,304
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

174
00:08:25,305 --> 00:08:27,873
لقد طلبت منك أن تأخذني
ذلك الاجتماع الاسبوع الماضي.

175
00:08:27,875 --> 00:08:30,942
وقد أخبرتك الأسبوع الماضي أنني سأفعل ذلك
أدخلك معه عندما يكون متاحًا.

176
00:08:31,979 --> 00:08:34,613
الصبر.

177
00:08:34,615 --> 00:08:36,648
لذا، على أي حال،
كيف سار التسجيل اليوم؟

178
00:08:36,650 --> 00:08:38,884
لا أستطيع أن أصدق
سمحت لهم بالتحدث معي في ذلك.

179
00:08:38,886 --> 00:08:42,787
لكنه أجر جيد
لذلك سوف أعتبر.

180
00:08:42,789 --> 00:08:44,823
في الواقع، أردت
للتحدث معك عن ذلك.

181
00:08:44,825 --> 00:08:46,525
عن ما؟

182
00:08:46,527 --> 00:08:48,026
عندما اصطحبت والدتك
في المطار،

183
00:08:48,028 --> 00:08:49,928
كنا نتحدث،
وكنا نفكر ربما

184
00:08:49,930 --> 00:08:51,963
يمكننا التبرع بالعائدات
من هذا إلى الأعمال الخيرية.

185
00:08:51,965 --> 00:08:53,798
ما الذي تتحدث عنه؟

186
00:08:53,800 --> 00:08:56,034
قطعتي أيضاً.
كما تعلمون، نحن نعطي كل شيء بعيدا.

187
00:08:56,036 --> 00:08:59,771
انظر، هذا الراتب هو الفول السوداني
مقارنة بإصدارك الأخير.

188
00:08:59,773 --> 00:09:01,857
يمكننا أن نعطيها بسهولة

189
00:09:01,858 --> 00:09:03,942
إلى الأقل حظا
لعيد الميلاد.

190
00:09:05,078 --> 00:09:07,546
همم.

191
00:09:07,548 --> 00:09:11,750
من هو هذا "نحن" بالضبط؟
نحن نتحدث عنه؟

192
00:09:11,752 --> 00:09:14,019
- ماذا؟
- هذه أموالي.

193
00:09:14,021 --> 00:09:17,722
كيف تجرؤ أنت وأمي على التحدث
عن أموالي وراء ظهري؟

194
00:09:17,724 --> 00:09:19,624
اعتقدت
ستحب الفكرة ,

195
00:09:19,626 --> 00:09:20,959
أ- وقالت والدتك
ذلك، لعيد الميلاد...

196
00:09:20,961 --> 00:09:23,795
أوه، لعيد الميلاد؟
أنا أكره عيد الميلاد.

197
00:09:23,797 --> 00:09:25,964
إنه غبي،
عطلة غير ضرورية

198
00:09:25,966 --> 00:09:27,832
حيث من المتوقع
لشراء الأشياء للناس

199
00:09:27,834 --> 00:09:29,134
وأتظاهر بأنني أهتم بهم.

200
00:09:29,136 --> 00:09:30,969
أنا أقاطع هذا العام.

201
00:09:30,971 --> 00:09:33,772
رائع. رائع.

202
00:09:37,110 --> 00:09:38,176
أتعرف ماذا يا (تشانس)؟

203
00:09:39,713 --> 00:09:42,113
ألق نظرة طويلة وصعبة
في تلك المرآة.

204
00:09:42,115 --> 00:09:44,049
قد تتفاجأ
ما تراه.

205
00:09:49,923 --> 00:09:51,089
أوه.

206
00:09:53,994 --> 00:09:55,060
سيارتي هنا.

207
00:09:58,765 --> 00:10:00,599
يبدو
لقد انتهينا لهذا اليوم.

208
00:10:00,601 --> 00:10:02,301
لقد حصلوا على كل ما يحتاجونه.

209
00:10:02,302 --> 00:10:04,002
هل تريد تناول العشاء
في الطريق إلى المطار؟

210
00:10:04,004 --> 00:10:05,870
- أنت تستطيع. انا باق.
- ماذا؟

211
00:10:05,872 --> 00:10:08,807
ولكن لا تتردد في اتخاذ
سانتا كلوز هنا معك.

212
00:10:08,809 --> 00:10:10,475
- ماذا؟
- حسنًا، انظري يا أمي،

213
00:10:10,476 --> 00:10:12,142
أعلم أنك قد تفعل ذلك
لا أفهم هذا المفهوم،

214
00:10:12,145 --> 00:10:15,146
ولكن لدي عمل لأديره،
وأنا الأعمال،

215
00:10:15,148 --> 00:10:17,649
لذلك لا أستطيع أن أهرب
بدون سبب وجيه.

216
00:10:17,651 --> 00:10:19,884
لا يوجد سبب وجيه؟
إنه عيد الميلاد.

217
00:10:19,886 --> 00:10:21,436
الجميع في انتظاركم.

218
00:10:21,437 --> 00:10:22,987
لدينا حفلة كاملة
المخطط لنا.

219
00:10:22,990 --> 00:10:24,923
حسنا، إذن،
أخبرهم أنني قلت مرحباً.

220
00:10:24,925 --> 00:10:26,625
سيارتي هنا.

221
00:10:26,627 --> 00:10:29,761
كوري، أحضر لي هذا الاجتماع!

222
00:10:30,764 --> 00:10:32,130
لا تفعل هذا.

223
00:10:32,132 --> 00:10:34,032
والدك
سوف تدمر.

224
00:10:42,843 --> 00:10:44,042
إنها قادمة. إنها قادمة.

225
00:10:44,044 --> 00:10:45,844
استعد. استعد.

226
00:10:46,780 --> 00:10:48,313
انتبه لخطواتك.

227
00:10:49,816 --> 00:10:52,083
فرصة! مهلا، فرصة!
الرجاء التوقيع على هذا!

228
00:10:52,085 --> 00:10:53,752
- يتمسك.
- فرصة، من فضلك!

229
00:10:53,754 --> 00:10:55,320
خذ لحظة.
قل مرحبا لابنتي!

230
00:10:57,057 --> 00:10:59,891
قل مرحبا لابنتي؟
إنها تحبك!

231
00:10:59,893 --> 00:11:01,192
الحارس الشخصي: احتياطي. سيد!

232
00:11:04,798 --> 00:11:06,231
اعذرني.

233
00:11:07,200 --> 00:11:08,266
لا بأس يا عزيزتي.

234
00:11:08,268 --> 00:11:10,201
لا بأس.

235
00:11:10,203 --> 00:11:12,704
أقول لك ماذا.
هل تريد الذهاب لإحضار بعض الآيس كريم؟

236
00:11:12,706 --> 00:11:13,705
نعم؟

237
00:11:13,707 --> 00:11:14,973
هل تريد بعض الآيس كريم؟

238
00:11:14,975 --> 00:11:16,141
تمام.

239
00:11:16,143 --> 00:11:17,342
دعنا نذهب.

240
00:11:24,051 --> 00:11:25,684
البقاء على قيد الحياة الحشد حسنا؟

241
00:11:25,686 --> 00:11:28,286
نعم بالكاد.

242
00:11:28,288 --> 00:11:31,256
أوف.

243
00:11:31,258 --> 00:11:33,258
عيد ميلاد سعيد يا سيدة الحب.

244
00:11:34,194 --> 00:11:35,960
يا رجل، إنهم يحبونك حقًا.

245
00:11:35,962 --> 00:11:38,096
لو سمحت.

246
00:11:38,098 --> 00:11:40,799
مهلا، شيء واحد.
إذا أساءت معاملة معجبيك،

247
00:11:40,801 --> 00:11:42,701
ربما يمكنك ذلك
لم يكن لديك أي يوم واحد.

248
00:11:42,703 --> 00:11:45,970
لا أحد يسأل
لنصيحتك، براين.

249
00:11:45,972 --> 00:11:48,740
بخير. هنا. أتعلم؟

250
00:11:48,742 --> 00:11:51,109
سألحق بالركب
على الضرائب الخاصة بك.

251
00:11:51,111 --> 00:11:53,111
إخلاء المسؤولية، ربما
يجب عليك استئجار CPA ،

252
00:11:53,113 --> 00:11:55,947
لأننا سنتان
خلف بالفعل.

253
00:11:55,949 --> 00:11:57,999
أستطيع التعامل مع أعمالي الخاصة.

254
00:11:58,000 --> 00:12:00,050
فرصة، أنت حقا
لا يمكن الاستمرار في دفع هذا بعيدا.

255
00:12:00,053 --> 00:12:01,753
إنهم حقا
سوف يأتي بعدك.

256
00:12:01,755 --> 00:12:04,122
بوبي، ما هو التعطيل؟
خذني إلى المنزل بالفعل.

257
00:12:04,124 --> 00:12:05,990
نحن لا ننتظر
لأمك؟

258
00:12:05,992 --> 00:12:07,759
لا، فقط قم بالقيادة.

259
00:12:07,761 --> 00:12:09,260
كيف حالها
إلى المطار؟

260
00:12:09,262 --> 00:12:11,196
نحن لن نذهب
إلى المطار، بوبي.

261
00:12:11,198 --> 00:12:14,199
هل أذنيك مسدودة؟
قم بالقيادة إلى المنزل الآن!

262
00:12:14,201 --> 00:12:16,000
أنت الرئيس.

263
00:12:17,270 --> 00:12:18,937
سوف يستغرق الأمر
بضع دقائق فقط

264
00:12:18,939 --> 00:12:20,905
لكي يمهد لنا المشجعون الطريق.

265
00:12:20,907 --> 00:12:22,173
بخير.

266
00:12:22,175 --> 00:12:24,175
أنا أكره هذا الوقت من السنة.

267
00:12:24,177 --> 00:12:26,010
لا، لا تفعل ذلك.
أنت جائع فقط.

268
00:12:26,012 --> 00:12:28,313
لا، أنت جائع مرة أخرى.

269
00:12:28,315 --> 00:12:30,148
اسكت.

270
00:12:30,150 --> 00:12:31,750
مكاني هو
فقط في الشارع

271
00:12:31,752 --> 00:12:33,869
إذا أردت
للاستيلاء على شيء ما.

272
00:12:33,870 --> 00:12:35,987
هل أنت جاد؟ لا.

273
00:12:35,989 --> 00:12:37,922
بخير. كنت...
كان يقدم فقط.

274
00:12:39,192 --> 00:12:43,962
كان والدك هذا لطيف
أرسل الرجل الصغير إلى المكتب.

275
00:12:43,964 --> 00:12:46,164
أنظر إليه.

276
00:12:47,267 --> 00:12:49,801
لقد أمسكت به من المكتب
في الطريق للخروج.

277
00:12:49,803 --> 00:12:50,902
ها أنت ذا.

278
00:12:51,938 --> 00:12:53,304
شكرًا لك.

279
00:12:54,908 --> 00:12:56,107
غيتار صغير.

280
00:12:59,179 --> 00:13:01,045
سيد...

281
00:13:01,047 --> 00:13:02,380
تخلص من هذا.

282
00:13:05,018 --> 00:13:06,918
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا،
السيدة الحب.

283
00:13:06,920 --> 00:13:10,188
كما تعلمون، هو على الأرجح
كان ذلك مصنوعًا خصيصًا.

284
00:13:10,190 --> 00:13:11,956
أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن.

285
00:13:11,958 --> 00:13:14,058
لذا؟ انه لا يزال والدك.

286
00:13:14,060 --> 00:13:16,861
هو أرسل لك ذلك،
لأنه يحبك.

287
00:13:16,863 --> 00:13:19,197
سوف يلاحظ عندما يأتي
للزيارة وانها ليست حولها.

288
00:13:19,199 --> 00:13:22,200
أنا أدفع لك للقيادة،
لا تعطيني النصيحة، حسنا؟

289
00:13:23,336 --> 00:13:25,870
لذا، اه، مهلا،

290
00:13:25,872 --> 00:13:28,072
هل ذكرت والدتك الشيء؟

291
00:13:28,074 --> 00:13:30,008
- كنت تعلم عن ذلك؟
- نعم.

292
00:13:30,010 --> 00:13:31,209
أعتقد أنها فكرة عظيمة،

293
00:13:31,211 --> 00:13:33,344
تقديم الهدايا
إلى، مثل، الأطفال

294
00:13:33,346 --> 00:13:35,013
في دور الأيتام والمستشفيات،
هذا مذهل.

295
00:13:35,015 --> 00:13:36,214
أنت تعرف مدى السعادة
انهم سيصبحون؟

296
00:13:36,216 --> 00:13:37,949
سعيدة جدا.

297
00:13:37,951 --> 00:13:40,168
يرى؟

298
00:13:40,169 --> 00:13:42,386
هل تريد أن تعطي بعيدا
كل أموالك للجمعيات الخيرية؟

299
00:13:42,389 --> 00:13:43,822
في الواقع، نعم.

300
00:13:43,824 --> 00:13:45,290
ن-ليس كل ذلك،
ولكن بعض منه.

301
00:13:45,292 --> 00:13:47,843
جيدة بالنسبة لك.

302
00:13:47,844 --> 00:13:50,395
أنا؟ يجب أن أنظر
لرقم واحد.

303
00:13:50,397 --> 00:13:53,164
موسيقاي تجعل الناس سعداء.

304
00:13:53,166 --> 00:13:56,167
هذه هي الطريقة التي أعود بها،
وهذا يكفي بالنسبة لي.

305
00:13:56,169 --> 00:13:58,970
اه، هذا ليس كذلك
الفرصة التي نشأت معها.

306
00:13:58,972 --> 00:14:00,238
أنت لا تبدو مثلك حتى.

307
00:14:00,240 --> 00:14:01,840
التعامل معها.

308
00:14:01,842 --> 00:14:04,209
مهلا، إذا كان الأمر يتعلق بالمال،
يمكنني التأكد

309
00:14:04,211 --> 00:14:06,311
هناك شطب الضرائب،
التبرعات الخيرية.

310
00:14:06,313 --> 00:14:08,079
سوف أتأكد
يمكنك توفير المال عليه.

311
00:14:08,081 --> 00:14:09,414
بريان، اصمت فحسب
فخ الخاص بك، حسنا؟

312
00:14:11,985 --> 00:14:13,952
تمام.
كنت فقط أحاول المساعدة.

313
00:14:13,954 --> 00:14:15,353
نعم، حصلت عليه.

314
00:14:16,423 --> 00:14:18,223
حسنًا، إنهم يقومون بالتطهير.

315
00:14:18,225 --> 00:14:19,858
يمكننا أن نذهب الآن.

316
00:14:19,860 --> 00:14:21,292
حسنًا، سأأخذ قيلولة.

317
00:14:21,294 --> 00:14:22,994
أيقظني عندما نصل إلى هناك.

318
00:14:22,996 --> 00:14:24,329
لقد حصلت عليه، السيدة الحب.

319
00:14:35,342 --> 00:14:37,342
بجد؟

320
00:14:37,344 --> 00:14:38,476
كل الأضواء مضاءة؟

321
00:14:38,478 --> 00:14:40,278
ماذا، هل أنا مصنوع من المال؟

322
00:14:40,280 --> 00:14:43,414
أنا أطلق النار جدًا
تلك السيدات التنظيف.

323
00:15:17,384 --> 00:15:21,920
حقًا؟ 500 قناة،
وليس هناك في الواقع شيء على؟

324
00:15:24,090 --> 00:15:26,257
هل نسي براين دفع فاتورتي؟

325
00:15:39,205 --> 00:15:42,507
أوه لا.

326
00:15:42,509 --> 00:15:44,442
أوه، واو! انها حقا أنت.

327
00:15:44,444 --> 00:15:46,144
أنا-أنا مذهول قليلاً.

328
00:15:46,146 --> 00:15:48,346
أم، أنا حصلت عليك
عصير اللفت الخاص بك هنا.

329
00:15:48,348 --> 00:15:51,049
لقد أدخلت، أم،
بعض جرعات الفيتامينات الإضافية،

330
00:15:51,051 --> 00:15:53,084
تعزيز المناعة،
وبعض مسحوق البروتين الإضافي،

331
00:15:53,086 --> 00:15:54,319
- لأنه نعم..
- حسنا.

332
00:15:54,320 --> 00:15:55,553
يجب أن أخبرك،
أنا معجب كبير.

333
00:15:55,555 --> 00:15:57,088
- نعم.
- شكرًا لك.

334
00:15:57,090 --> 00:15:59,023
لا، مهلا، هل تعتقد
يمكنني الحصول فعلا

335
00:15:59,025 --> 00:16:01,159
الخاص بك...توقيعك على هذا؟
هل يمكنك الوصول إلى توبي؟

336
00:16:01,161 --> 00:16:02,961
أوه. نعم، لا،
يدي متعبة.

337
00:16:02,963 --> 00:16:04,496
- يدك...
- أنا آسف، نعم.

338
00:16:04,497 --> 00:16:06,030
رقم لا، لا تغلقه.

339
00:16:06,032 --> 00:16:07,398
من فضلك لا تفعل ذلك.
لا، لا، لا تغلقه.

340
00:16:07,400 --> 00:16:08,566
ط ط ط ط.

341
00:16:10,203 --> 00:16:11,369
ط ط ط ط.

342
00:16:13,373 --> 00:16:14,539
عيد ميلاد مجيد!

343
00:16:36,029 --> 00:16:38,096
ها نحن ذا.

344
00:16:39,399 --> 00:16:40,531
أفضل بكثير.

345
00:18:10,090 --> 00:18:11,622
يا رجل

346
00:18:24,671 --> 00:18:25,670
فرصة!

347
00:18:26,706 --> 00:18:28,439
فرصة؟

348
00:18:28,441 --> 00:18:30,641
ابتعد عني.

349
00:18:30,643 --> 00:18:32,243
- فرصة!
- من أنت؟!

350
00:18:32,245 --> 00:18:33,644
ماذا تريد؟!

351
00:18:33,646 --> 00:18:36,247
ألا تتعرف
جدك؟

352
00:18:37,250 --> 00:18:40,785
جدي جاك؟

353
00:18:40,786 --> 00:18:44,321
لقد بدأت في النزول
طريق يؤدي إلى الظلام.

354
00:18:44,324 --> 00:18:47,525
ما الذي يجري؟

355
00:18:47,527 --> 00:18:50,728
كيف حالك هنا؟
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا أنت هنا؟

356
00:18:50,730 --> 00:18:52,163
أنظر إليك.

357
00:18:52,165 --> 00:18:54,132
أنظر ماذا أصبحت!

358
00:18:54,134 --> 00:18:57,568
لقد كان
رجل التوصيل ذاك، توبي،

359
00:18:57,570 --> 00:19:00,505
مع اللفت SM...لقد ارتفع
عصير بلدي. هذا كل شيء.

360
00:19:00,507 --> 00:19:02,273
لا، لا، لا، لا!

361
00:19:02,275 --> 00:19:03,708
هذه ليست خدعة.

362
00:19:03,710 --> 00:19:06,644
لقد حان وقتك.

363
00:19:06,646 --> 00:19:08,279
أنا رجل عجوز.
أحتاج إلى مقعد.

364
00:19:08,281 --> 00:19:10,281
ماذا؟

365
00:19:12,619 --> 00:19:14,652
لا يصبح الأمر أسهل أبدًا.

366
00:19:14,654 --> 00:19:16,687
لدي هدية لك.

367
00:19:16,689 --> 00:19:17,755
انا احصل على هدية؟

368
00:19:17,757 --> 00:19:20,291
- مم هم.
- تمام.

369
00:19:20,293 --> 00:19:22,360
الآن أعرف أنني مجنون.
لقد فقدته.

370
00:19:22,362 --> 00:19:25,530
أنا جالس هنا، أتحدث إلى
جدي نجم الروك الميت.

371
00:19:25,532 --> 00:19:27,465
حسنًا، حسنًا.
دعونا نقطع المطاردة.

372
00:19:27,467 --> 00:19:29,567
دعونا نتوقف مع
الثرثرة والثرثرة، حسنًا؟

373
00:19:29,569 --> 00:19:31,202
دعونا نصل الى ذلك.

374
00:19:31,204 --> 00:19:34,372
تمام.
لذا، شبح الجد جاك،

375
00:19:34,374 --> 00:19:36,374
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أعطني الهدية

376
00:19:36,376 --> 00:19:37,708
ويمكننا إنهاء هذا،

377
00:19:37,710 --> 00:19:39,443
لأنه يخيفني
قليلا.

378
00:19:39,445 --> 00:19:41,646
أوه، لا، لا، لا، لا.
كما ترى،

379
00:19:41,648 --> 00:19:45,349
أفعالي في الحياة
كانت لها عواقب

380
00:19:45,351 --> 00:19:48,419
التي استمرت
طوال سنوات حياتي.

381
00:19:48,421 --> 00:19:53,357
هذه العقود
أصبحت حياتي وعائلتي..

382
00:19:53,359 --> 00:19:55,726
ولهم،

383
00:19:55,728 --> 00:20:00,498
روحي مقيدة إلى الأبد.

384
00:20:02,669 --> 00:20:07,605
يجب أن أحمل هذه
في كل العصور،

385
00:20:07,607 --> 00:20:09,440
القصاص...

386
00:20:11,211 --> 00:20:13,411
لحياة ضائعة.

387
00:20:13,412 --> 00:20:15,612
- هل تحتاج مساعدتي؟
- لا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

388
00:20:15,615 --> 00:20:18,649
تلك السفينة لديها...
ذهب منذ فترة طويلة. ناه.

389
00:20:18,651 --> 00:20:22,353
لكن العيش من أجل الذات،

390
00:20:22,355 --> 00:20:25,756
من أجل نفسه فقط،
له ثمن.

391
00:20:29,329 --> 00:20:31,262
جئت إلى هنا
لأقدم لك هذه الهدية

392
00:20:31,264 --> 00:20:34,232
هدية فرصة أخرى.

393
00:20:34,234 --> 00:20:35,633
فرصة أخرى؟

394
00:20:35,635 --> 00:20:37,268
هذا صحيح.

395
00:20:37,270 --> 00:20:42,773
الليلة، سوف
أن تزورها ثلاثة أرواح،

396
00:20:42,775 --> 00:20:47,545
واحدة منها سوف تكشف
أنفسهم خلال الساعة القادمة.

397
00:20:47,547 --> 00:20:50,514
أنت ترسل لي
ثلاثة أشباح؟!

398
00:20:50,516 --> 00:20:52,667
هذا صحيح يا عزيزي،

399
00:20:52,668 --> 00:20:54,819
هديتي
إلى حفيدتي الجميلة.

400
00:20:54,821 --> 00:20:57,521
بعض الهدايا.

401
00:20:57,523 --> 00:21:01,792
فرصة، يجب عليك
تغيير طرقك.

402
00:21:01,794 --> 00:21:04,428
إذا لم تغير طرقك،
سينتهي بك الأمر مثلي!

403
00:21:04,430 --> 00:21:05,496
نجم الروك؟

404
00:21:05,498 --> 00:21:07,265
لا، محكوم عليه!

405
00:21:07,267 --> 00:21:09,918
محكوم عليه، وأنا أقول لك!

406
00:21:09,919 --> 00:21:12,570
عشت حياتي كلها
من أجل الشهرة والمال والثروة،

407
00:21:12,572 --> 00:21:15,339
وانظر أين أوصلني!
هنا!

408
00:21:15,341 --> 00:21:18,709
عندما ينبغي أن تكون حياتي
كان عن الصدق...

409
00:21:19,846 --> 00:21:21,579
التواضع...

410
00:21:22,649 --> 00:21:24,548
اللطف والرحمة.

411
00:21:24,550 --> 00:21:25,850
هل تسمع ما أقول؟

412
00:21:29,322 --> 00:21:30,621
أعتقد أنني كسرت شيئا للتو.

413
00:21:31,758 --> 00:21:36,560
ولكن قد لا يكون كذلك
فات الأوان بالنسبة لك.

414
00:21:37,830 --> 00:21:40,531
فرصة أخرى.

415
00:21:40,533 --> 00:21:41,932
يا رجل.

416
00:21:49,375 --> 00:21:50,908
جدو جاك...

417
00:21:51,844 --> 00:21:53,477
خارج.

418
00:22:05,758 --> 00:22:09,960
نعم. كان هناك بالتأكيد
شيء في هذا العصير.

419
00:22:11,464 --> 00:22:12,797
يجب أن أخرج من هنا.

420
00:22:15,868 --> 00:22:17,768
عيد الميلاد...

421
00:22:17,770 --> 00:22:20,838
الأكاذيب تقال لإجبار الأطفال
للجلوس على اللفة

422
00:22:20,840 --> 00:22:23,808
من القواد تهزهز البطن
في بدلة حمراء مخملية

423
00:22:23,810 --> 00:22:26,811
لالتقاط لحظة كوداك تلك،

424
00:22:26,813 --> 00:22:29,714
على أمل أنه حقيقي،
على أمل الحصول على المكافآت،

425
00:22:29,716 --> 00:22:30,881
على أمل أن لا يهاجم

426
00:22:30,883 --> 00:22:33,351
ولكن لا يوجد وقت
للتفكير في ذلك.

427
00:22:33,353 --> 00:22:37,355
شنق عشرة على شبكة الإنترنت للقبض
تلك الموجة السيبرانية للرأسمالية،

428
00:22:37,357 --> 00:22:39,590
تمزيق، تشغيل،
السباق من خلال المتاجر

429
00:22:39,592 --> 00:22:41,525
لشراء المزيد من الأشياء
لا نستطيع تحمله،

430
00:22:41,527 --> 00:22:44,428
ثم لفهم
في ورق مبهرج احتفالي.

431
00:22:44,430 --> 00:22:46,497
أوه، نحن ندمر ذلك في وقت لاحق.

432
00:22:46,499 --> 00:22:49,600
هكذا نحتفل،

433
00:22:49,602 --> 00:22:51,702
مثل عمي المخمور جيمي،

434
00:22:51,704 --> 00:22:54,472
الذي، مرة أخرى،
موسم العطلات هذا،

435
00:22:54,474 --> 00:22:59,677
يغرق آماله الفاشلة
والأحلام في زجاجة.

436
00:22:59,679 --> 00:23:01,445
ما علاج،

437
00:23:01,447 --> 00:23:02,747
الإفراط في تناول اللحوم المصنعة.

438
00:23:02,749 --> 00:23:05,916
سانت نيك هو
ديك رومي جيف من تركيا.

439
00:23:05,918 --> 00:23:08,919
لا نعمة ، مساحة ضيقة ،
خصر ضيق،

440
00:23:08,921 --> 00:23:11,589
ينزلق داخل مكانك،

441
00:23:11,591 --> 00:23:13,424
يأكل البسكويت والحليب،

442
00:23:13,426 --> 00:23:17,027
حزم الأوراق
تحت شجرة مقتولة

443
00:23:18,398 --> 00:23:19,997
قطة غنية ذات قبعة حمراء قواد.

444
00:23:19,999 --> 00:23:21,599
هل تعلم ذلك؟

445
00:23:22,602 --> 00:23:24,502
احتفل.

446
00:23:25,405 --> 00:23:29,673
الفرح والإثارة والعائلة.

447
00:23:29,675 --> 00:23:32,009
التركيز على الوزن الزائد،
مهرج عفا عليه الزمن

448
00:23:32,011 --> 00:23:34,879
لا علاقة لها بذلك،
لا أستطيع التركيز.

449
00:23:40,520 --> 00:23:43,487
لماذا لا نتذكر...

450
00:23:43,489 --> 00:23:45,523
مهلا، مساء الخير.
عطلات سعيدة.

451
00:23:45,525 --> 00:23:47,458
هل ترغب في رؤية القائمة؟

452
00:23:47,460 --> 00:23:49,143
نعم.

453
00:23:49,144 --> 00:23:50,827
...يلعبون بأيديهم
للحصول على الرجل العادي

454
00:23:50,830 --> 00:23:51,962
لمتابعة خطتهم.

455
00:23:51,964 --> 00:23:53,931
يا. اه، عيد ميلاد سعيد.

456
00:23:53,933 --> 00:23:55,433
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

457
00:23:55,435 --> 00:23:56,600
الفودكا التوت البري.

458
00:23:56,602 --> 00:23:58,736
حسنًا.

459
00:23:58,738 --> 00:24:01,839
…عرض جديد تمامًا
من التقليد الوثني

460
00:24:01,841 --> 00:24:05,443
مصممة للحفاظ على
الناس في الاختيار.

461
00:24:05,445 --> 00:24:07,044
وهكذا نحتفل..

462
00:24:07,046 --> 00:24:09,747
ها أنت ذا،
القليل من بهجة عيد الميلاد.

463
00:24:09,749 --> 00:24:12,583
الشاعر:

464
00:24:12,585 --> 00:24:14,585
الفرح، الإثارة...

465
00:24:14,587 --> 00:24:17,822
-
- عائلة...

466
00:24:19,459 --> 00:24:22,893


467
00:24:22,895 --> 00:24:31,602


468
00:24:31,604 --> 00:24:40,478


469
00:24:40,480 --> 00:24:42,880
ممم، "ليلة صامتة".

470
00:24:43,783 --> 00:24:45,616
مرحبا دمية.

471
00:24:45,618 --> 00:24:48,752
اه، هذا هو
قطعة واحدة فقط من الموسيقى الجميلة.

472
00:24:48,754 --> 00:24:50,488
مم، مم، إنها كلاسيكية.

473
00:24:50,490 --> 00:24:53,023
رأيي،
لقد فعلت شركة Ol 'Blue Eyes ذلك بشكل أفضل.

474
00:24:53,025 --> 00:24:55,993
لم أكن أعتقد أن جيلك
ذهبت لهذا النوع من الشيء.

475
00:24:55,995 --> 00:24:59,163
لقد كان جدي
الأغنية السرية المفضلة، لذلك...

476
00:25:00,967 --> 00:25:04,068
الآن، انظر،
لا أقصد أن أكون فضوليًا،

477
00:25:04,070 --> 00:25:06,937
لكن، اه، ألست أنت "تشانس لاف"؟

478
00:25:06,939 --> 00:25:08,038
مذنب.

479
00:25:08,040 --> 00:25:10,508
أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا، يا تشانس.

480
00:25:10,510 --> 00:25:11,842
إنها متعة مطلقة.

481
00:25:11,844 --> 00:25:13,043
أنا جوس.

482
00:25:13,045 --> 00:25:14,612
كان من اللطيف مقابلتك، جوس.

483
00:25:14,614 --> 00:25:16,547
مم، حسنًا، يا دمية،
دعني أخبرك بهذا.

484
00:25:16,549 --> 00:25:18,649
مع الساقين من هذا القبيل
وبدلة مثل هذه

485
00:25:18,651 --> 00:25:21,519
يمكننا الرقص طوال الليل.

486
00:25:21,521 --> 00:25:24,021
حسنًا، شكرًا، لكني سأمر.

487
00:25:24,023 --> 00:25:25,856
اه. حسنا، هذا سيء للغاية.

488
00:25:29,529 --> 00:25:31,713
ما هي فتاة لطيفة مثلك

489
00:25:31,714 --> 00:25:33,898
القيام في الغوص مثل هذا
عشية عيد الميلاد، هاه؟

490
00:25:33,900 --> 00:25:36,867
لا ينبغي أن تكون في بعض كبيرة
حفلات هوليوود في التلال؟

491
00:25:36,869 --> 00:25:39,036
هل يمكنك من فضلك
توقف عن التحدث معي؟

492
00:25:39,038 --> 00:25:42,740
أوه، أنا آسف.
لم أقصد أي إساءة.

493
00:25:50,149 --> 00:25:51,582
حسنا، عيد ميلاد سعيد.

494
00:25:51,584 --> 00:25:53,083
لديك نفسك
أمسية جميلة.

495
00:25:56,088 --> 00:25:58,923
اه، شيء آخر، وجه الدمية.

496
00:26:04,964 --> 00:26:06,163
ماذا؟

497
00:26:11,771 --> 00:26:13,837
ماذا يحدث؟
أين أنا؟

498
00:26:13,839 --> 00:26:16,874
لا، لا، لا، لا.
تناول مشروب. خذ الحافة.

499
00:26:16,876 --> 00:26:19,777
قف، قف، قف، قف، قف.
هذا...هذا...

500
00:26:19,779 --> 00:26:21,579
هذا هو منزل طفولتك.

501
00:26:21,581 --> 00:26:23,647
أم؟ أب؟

502
00:26:23,649 --> 00:26:25,166
حبيبتي، حبيبتي،
لا، لا، لا، لا اللمس.

503
00:26:25,167 --> 00:26:26,684
لا، لا، لا أستطيع سماعك.
لا أستطيع رؤيتك.

504
00:26:26,686 --> 00:26:28,686
إنه نحن فقط، حسنًا؟

505
00:26:28,687 --> 00:26:30,687
نعم الشجرة
تبدو جيدة حقا هذا العام.

506
00:26:30,690 --> 00:26:31,855
لقد قمت بعمل عظيم.

507
00:26:31,857 --> 00:26:32,890
الدب ماما، الدب بابا.

508
00:26:34,660 --> 00:26:35,893
جوس هو الاسم.

509
00:26:35,895 --> 00:26:37,861
شبح عيد الميلاد الماضي
هي وظيفتي،

510
00:26:37,863 --> 00:26:39,830
على الرغم من أنني لم أكن أبدا
حريص جدًا على هذا العنوان.

511
00:26:39,832 --> 00:26:41,966
أجده أيضًا على الأنف.

512
00:26:44,502 --> 00:26:46,135
أوه، مهلا، انظر، انظر،
انظر، انظر! فرصة ثانية!

513
00:26:46,138 --> 00:26:47,638
غيتار!

514
00:26:47,640 --> 00:26:49,873
- مهلا، عيد ميلاد سعيد، حبيبتي!
- يا!

515
00:26:51,711 --> 00:26:53,677
أنا فقط حصلت عليه كما قلت ذلك.

516
00:26:53,679 --> 00:26:55,846
هناك فرصة ثانية،

517
00:26:55,848 --> 00:26:57,982
لأن الخاص بك...
اسمك تشانس، و...

518
00:26:57,984 --> 00:26:59,984
ونعم،
نعم، لقد كان مبتذلًا، حسنًا،

519
00:26:59,986 --> 00:27:02,052
ولكن يا إلهي
كيف لم أقل ذلك؟

520
00:27:05,758 --> 00:27:09,193
أوه! انها مجرد واحدة أردت!

521
00:27:10,162 --> 00:27:12,129
أوه، يجب أن يكون
من الجد جاك.

522
00:27:12,131 --> 00:27:14,765
الجد، انه مدهش.

523
00:27:14,767 --> 00:27:16,834
قلنا له أنك كنت كذلك
أخذ الدروس يا عزيزي.

524
00:27:19,171 --> 00:27:21,171
اه يا جدي جاك

525
00:27:21,173 --> 00:27:22,806
لا يمكن أن تجعل عيد الميلاد
مرة أخرى،

526
00:27:22,808 --> 00:27:24,942
ولكن انظر إلى هؤلاء
هدايا لطيفة أرسلها.

527
00:27:24,944 --> 00:27:28,646
كنت سأحبه،
مهما حدث.

528
00:27:28,648 --> 00:27:30,314
مم مم مم. دعونا نضع بعيدا

529
00:27:30,315 --> 00:27:31,981
وسائل التواصل الاجتماعي التالية
لك في الوقت الراهن، حسنا؟

530
00:27:31,984 --> 00:27:33,751
هذا عنك يا الدب الكرز.

531
00:27:33,753 --> 00:27:34,985
لا تدعوني بذلك.

532
00:27:37,023 --> 00:27:39,890
أوه، هذا الغيتار،
هدية الحب تلك.

533
00:27:39,892 --> 00:27:42,326
من المؤكد أنه دفعك للتدرب،
هاه؟ فهل أنا مخطئ في ذلك؟

534
00:27:43,229 --> 00:27:45,029
لماذا نحن هنا؟

535
00:27:45,031 --> 00:27:47,731
حسنا، كما تعلمون،
كونك روحًا له بعض الامتيازات.

536
00:27:47,733 --> 00:27:49,800
أولاً، علي أن أساعدك
تجد طريقك.

537
00:27:49,802 --> 00:27:52,736
وأنا أعتبر
الأهم،

538
00:27:52,738 --> 00:27:54,204
المشروبات مجانية!

539
00:27:55,708 --> 00:27:57,841
هذا الشيء هو
سوف تجعلني غنية جدا.

540
00:27:57,843 --> 00:27:59,109
حسنًا، لقد فعلت
فكرة أنك

541
00:27:59,111 --> 00:28:01,812
لا تحصل بالضبط
النقطة من هذا،

542
00:28:01,814 --> 00:28:03,213
لذلك قد نحتاج
للقيام بذلك مرة أخرى.

543
00:28:03,215 --> 00:28:05,249
أتعلم؟
دعونا نرى ذلك مرة أخرى.

544
00:28:10,256 --> 00:28:12,122
فرصة: قف، قف، قف!

545
00:28:12,124 --> 00:28:15,092
هل نحن على حد سواء نشاهد نفس الشيء
شيء الفلاش باك شبحي؟

546
00:28:15,094 --> 00:28:18,862
لأن ما أرى
هو نجم في طور التكوين.

547
00:28:20,166 --> 00:28:22,933
كيدو، لدينا
حصلت على بعض العمل للقيام به.

548
00:28:28,107 --> 00:28:29,740
أوه، أتذكر هذا.

549
00:28:29,742 --> 00:28:31,942
هذا هو اليوم. هذا...

550
00:28:31,944 --> 00:28:34,178
هذا هو "A.G.T.S."
العرض الذي جعلني مشهورا.

551
00:28:34,180 --> 00:28:35,846
البنغو! لقد ضربت هذا واحد

552
00:28:35,848 --> 00:28:37,181
مباشرة من الملعب،
حبيبتي.

553
00:28:37,183 --> 00:28:38,382
ولكن الآن قل لي هذا.

554
00:28:39,285 --> 00:28:41,318
هل تتذكر كل شيء؟

555
00:28:41,320 --> 00:28:43,787
لكن يا أمي،
ماذا لو نسيت الكلمات؟

556
00:28:43,789 --> 00:28:45,222
ماذا لو كنت لا أريد
للقيام بذلك بعد الآن؟

557
00:28:45,224 --> 00:28:47,091
هل فات الاوان
لنقول لهم لا؟

558
00:28:47,093 --> 00:28:48,892
يمكنك أن تفعل
كل ما تريد القيام به.

559
00:28:48,894 --> 00:28:50,994
لا أعتقد
تريد الإقلاع عن التدخين. هل أنت؟

560
00:28:50,996 --> 00:28:53,263
بالإضافة إلى أنك ستفعل
قتله تماما.

561
00:28:53,265 --> 00:28:54,865
شكرا يا أمي.

562
00:28:54,867 --> 00:28:56,834
حسنًا.
سأحضر لنا بعض الماء.

563
00:28:56,836 --> 00:28:58,052
تمام.

564
00:28:59,271 --> 00:29:02,005
لا تقلق يا طفل. أنت مسمار ذلك.

565
00:29:04,744 --> 00:29:06,777
بدون أمثالنا

566
00:29:06,779 --> 00:29:09,780
بعض الناس لا يستطيعون تناول الطعام
أو... أو دفع الفواتير.

567
00:29:09,782 --> 00:29:12,249
وكأنهم يعتمدون علينا
من أجل البقاء.

568
00:29:12,251 --> 00:29:14,284
الناس مثلنا؟

569
00:29:14,286 --> 00:29:17,888
نعم، كما تعلمون، النجوم.

570
00:29:17,890 --> 00:29:20,824
أنا لا أعتقد ذلك.

571
00:29:21,861 --> 00:29:23,827
حسنا، أنت تنظر
مثل النجم بالنسبة لي.

572
00:29:24,830 --> 00:29:26,430
هذا جميل حقا.

573
00:29:27,800 --> 00:29:30,067
اسمحوا لي أن أعطيك
نصيحة.

574
00:29:30,069 --> 00:29:32,069
ابحث دائما عن رقم واحد.

575
00:29:32,071 --> 00:29:34,404
امنحهم موهبتك.
وهذا ما يريده الشعب.

576
00:29:38,144 --> 00:29:39,260
احتفظ بالباقي لنفسك.

577
00:29:39,261 --> 00:29:40,377
هل تعتقد حقا
يمكن أن أكون نجما؟

578
00:29:43,249 --> 00:29:45,115
أوه، مرحبا.

579
00:29:45,117 --> 00:29:46,917
من هو صديقك الجديد؟

580
00:29:46,919 --> 00:29:50,187
أم! إنه جيسون كليفر.

581
00:29:50,189 --> 00:29:51,955
هل أنت واحد
من المتسابقين أيضاً؟

582
00:29:51,957 --> 00:29:54,191
هذا لطيف.

583
00:29:54,193 --> 00:29:56,026
أنا المضيف.

584
00:30:01,066 --> 00:30:02,933
لم أكن أعرف.

585
00:30:02,935 --> 00:30:04,802
وما أنا
من المفترض أن تتعلم

586
00:30:04,804 --> 00:30:06,203
عن أمي تحرجني؟

587
00:30:06,205 --> 00:30:08,105
لم يكن الأمر يتعلق...

588
00:30:08,107 --> 00:30:11,074
كان الأمر يتعلق بجيسون
إعطائك نصيحة سيئة.

589
00:30:11,076 --> 00:30:13,811
أتعلم؟
دعونا ننظر قليلا إلى الأمام.

590
00:30:13,813 --> 00:30:14,845
ماذا عن سنة؟

591
00:30:20,986 --> 00:30:23,320
هل هذا بريان؟

592
00:30:23,322 --> 00:30:25,322
لم أفكر
عن هذا منذ سنوات.

593
00:30:25,324 --> 00:30:28,959
مم، لقد كان يعتقد
عنه كثيرا.

594
00:30:32,298 --> 00:30:33,897
نعم؟

595
00:30:33,899 --> 00:30:36,367
اه، مرحبا، السيد الحب.

596
00:30:36,368 --> 00:30:38,836
أنا هنا لالتقاط فرصة
لرقصة ليلة عيد الميلاد.

597
00:30:38,838 --> 00:30:41,205
بريان. تبدو حادًا يا صديقي.

598
00:30:42,308 --> 00:30:43,307
همم.

599
00:30:43,309 --> 00:30:44,308
شيري بيا...أوه.

600
00:30:44,310 --> 00:30:45,475
أنا هنا.

601
00:30:47,213 --> 00:30:48,312
رائع.

602
00:30:48,314 --> 00:30:49,479
أهلاً.

603
00:30:50,382 --> 00:30:52,049
أنت جميلة.

604
00:30:52,985 --> 00:30:54,918
شكرًا لك. وأنت كذلك.

605
00:30:54,920 --> 00:30:57,254
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على صورة.
أمي سوف تقتلني إذا لم أفعل

606
00:30:57,256 --> 00:30:58,355
- تمام.
- حسنًا.

607
00:30:58,357 --> 00:30:59,890
اجتمعوا الآن.

608
00:30:59,892 --> 00:31:02,426
حسنًا، جاهز؟

609
00:31:04,930 --> 00:31:06,397
أوه، نعم، هذا رائع.

610
00:31:06,398 --> 00:31:07,865
حسنًا، استمع.

611
00:31:07,867 --> 00:31:10,000
استمتع. قيادة آمنة، حسنا؟

612
00:31:10,002 --> 00:31:11,268
- فهمت يا سيدي.
- أب.

613
00:31:11,270 --> 00:31:13,303
11:00. 11:00.

614
00:31:13,305 --> 00:31:16,139
آه، هذا اللباس!
ماذا كنت أفكر؟

615
00:31:16,141 --> 00:31:19,042
لا، لا. صه، صه، صه.
هذا هو الجزء اللطيف.

616
00:31:21,213 --> 00:31:22,412
- هنا.
- أوه، هناك.

617
00:31:22,414 --> 00:31:23,447
- نعم!
- تمام.

618
00:31:23,449 --> 00:31:25,415
- يا إلهي.
-مسكتك.

619
00:31:27,253 --> 00:31:28,385
فرصة: شكرا لك.

620
00:31:34,326 --> 00:31:36,260
يا فتى.

621
00:31:36,262 --> 00:31:38,228
والآن الجزء المحزن.

622
00:31:40,900 --> 00:31:42,499
جيسون؟

623
00:31:42,501 --> 00:31:44,301
ما الذي تفعله هنا؟

624
00:31:44,303 --> 00:31:46,904
لدي عرض الليلة،
فقدت المباراة الافتتاحية.

625
00:31:46,906 --> 00:31:48,305
كيف تريد
لفتح بالنسبة لي؟

626
00:31:48,307 --> 00:31:49,439
هل أنت جاد؟

627
00:31:49,441 --> 00:31:51,408
هل تريد أن تكون نجما؟

628
00:31:57,383 --> 00:31:58,548
فرصة.

629
00:32:12,331 --> 00:32:14,231
أود العودة إلى المنزل الآن.

630
00:32:14,233 --> 00:32:16,199
حتى بعد
لقد كسرت قلبه

631
00:32:16,201 --> 00:32:18,402
لقد تبعك
مثل كلب جرو.

632
00:32:18,404 --> 00:32:22,539
الآن يفعل طلبك
دون أي كلمة شكر.

633
00:32:28,480 --> 00:32:31,014
لم أقصد أبدا أن أؤذيه.

634
00:32:34,353 --> 00:32:37,421
إنه أفضل صديق
لقد كان لي من أي وقت مضى.

635
00:32:37,423 --> 00:32:39,256
هل أخبرته بذلك من قبل؟

636
00:32:43,963 --> 00:32:46,029
قلت
أود العودة إلى المنزل الآن.

637
00:32:46,031 --> 00:32:47,030
مم-هممم.

638
00:32:47,032 --> 00:32:50,033
قلت الآن!

639
00:32:58,110 --> 00:33:01,378
...مصممة للاحتفاظ بها
الناس في الاختيار.

640
00:33:01,380 --> 00:33:04,081
وهكذا نحتفل.

641
00:33:06,101 --> 00:33:08,118


642
00:33:08,120 --> 00:33:10,020
عيد الميلاد هو...

643
00:33:10,022 --> 00:33:13,423
الفرح، العائلة...

644
00:33:13,425 --> 00:33:15,058
تمام.

645
00:33:17,129 --> 00:33:18,495
التعادل.

646
00:33:22,401 --> 00:33:24,501
هل تمزح معي؟

647
00:33:31,043 --> 00:33:32,209
مم.

648
00:33:32,211 --> 00:33:33,276
يا...

649
00:33:34,346 --> 00:33:36,546
كان ذلك مكثفًا جدًا.

650
00:33:36,548 --> 00:33:39,216
لم أقابل أحداً قط
لذلك مناهضة لسانتا من قبل.

651
00:33:39,218 --> 00:33:40,283
ناه، أنا أحب سانتا.

652
00:33:40,285 --> 00:33:42,285
هو... لقد شواني الأسبوع الماضي،

653
00:33:42,287 --> 00:33:44,554
لذلك اضطررت إلى ضربه مرة أخرى.
أنت تعرف ما أعنيه؟

654
00:33:44,556 --> 00:33:47,090
أنت كذلك
الفتاة الغنية الملقبه؟

655
00:33:47,092 --> 00:33:49,092
اعذرني؟

656
00:33:49,094 --> 00:33:51,261
أنا-من المفترض أن أسمح لك
الحساء في ذنبك،

657
00:33:51,263 --> 00:33:53,163
وبعد ذلك تشعر بالخوف
مع الترقب،

658
00:33:53,165 --> 00:33:56,299
لكن اه
إنه ليس أسلوبي حقًا.

659
00:33:56,301 --> 00:33:58,435
أتعلم؟ أنا بخير.

660
00:33:58,437 --> 00:34:00,170
انتظر، الفرصة الثانية.

661
00:34:00,172 --> 00:34:01,271
لا تلمسني!

662
00:34:02,441 --> 00:34:04,174
لدي عمل لأقوم به،

663
00:34:04,176 --> 00:34:06,510
ورحيلك لن
اسمح لي بتحقيق ذلك

664
00:34:06,512 --> 00:34:09,046
فلماذا لا تفعل ذلك
هل لنا على حد سواء معروفا

665
00:34:09,048 --> 00:34:12,049
ومجرد إسقاط
فعل "أنا أفضل من الجميع"؟

666
00:34:12,051 --> 00:34:13,650
حسنا، انظر. لا أعرف
ما الذي تحصل عليه،

667
00:34:13,652 --> 00:34:15,318
لكنني لا أعرفك حتى!

668
00:34:15,320 --> 00:34:17,120
حسنا، أنا أعرفك.

669
00:34:18,123 --> 00:34:19,873
الصف الخامس،
لقد سرقت قطعة حلوى.

670
00:34:19,874 --> 00:34:21,624
الصف السادس، ضع العلكة
في شعر سيندي فليتشر

671
00:34:21,627 --> 00:34:24,261
في الاستراحة وألقي باللوم عليه
على فرانكي فليتشر.

672
00:34:24,263 --> 00:34:27,064
أوه، نفس الشيء هنا.
غش في الاختبار.

673
00:34:27,066 --> 00:34:28,465
ثم الصف الثامن...هوو!

674
00:34:28,467 --> 00:34:30,467
حسنًا، حسنًا، فهمت.

675
00:34:30,469 --> 00:34:34,638
أنت مطارد،
واحد ملتزم حقا.

676
00:34:34,640 --> 00:34:36,239
مثير للإعجاب للغاية، حقًا.

677
00:34:42,281 --> 00:34:43,747
أنا شبح.
لقد حصلت على هذا الجزء، أليس كذلك؟

678
00:34:45,217 --> 00:34:47,184
إذا هربت، سأمسك بك.

679
00:34:47,186 --> 00:34:49,219
إذا اختبأت، سأجدك.

680
00:34:49,221 --> 00:34:51,588
فكر بي مثلك
سوف أفكر في البرد.

681
00:34:51,590 --> 00:34:54,558
لقد فهمتني.
سأكون هنا لفترة من الوقت.

682
00:34:54,560 --> 00:34:56,393
عليك أن تتحملني.

683
00:34:56,395 --> 00:34:58,261
ثم سأرحل.

684
00:34:58,263 --> 00:35:00,130
تريدني
أن أفكر فيك مثل البرد؟

685
00:35:00,132 --> 00:35:01,398
هذا هو الأفضل
يمكنك التوصل إلى؟

686
00:35:01,400 --> 00:35:03,233
أنا أفكر على الطاير هنا.

687
00:35:03,235 --> 00:35:04,534
انظر، اصمت، ودعنا نركب.

688
00:35:12,411 --> 00:35:13,443
لم نذهب إلى أي مكان.

689
00:35:13,445 --> 00:35:15,112
عليك أن تحرك قدميك.

690
00:35:15,114 --> 00:35:16,313
إذا كنت تريد الذهاب إلى مكان ما،

691
00:35:16,315 --> 00:35:17,647
أنا متوقفة في الأمام.

692
00:35:19,351 --> 00:35:20,784
بخير.

693
00:35:26,258 --> 00:35:29,559
تمام. لذلك لديك
نوع من سحر الأشباح

694
00:35:29,561 --> 00:35:32,596
حيث يمكنك النقل،
لكننا في سيارتك؟

695
00:35:32,598 --> 00:35:34,564
أنا أحب القيادة.

696
00:35:34,566 --> 00:35:36,633
حسنا، على الأقل
أحلامي خلاقة.

697
00:35:36,635 --> 00:35:38,668
حبيبتي، أنا الشبح
من هدية عيد الميلاد.

698
00:35:38,670 --> 00:35:40,637
أنت الشبح
من هدايا عيد الميلاد؟

699
00:35:40,639 --> 00:35:42,339
حاضر.

700
00:35:43,275 --> 00:35:45,342
- حاضر!
- أوه.

701
00:35:45,344 --> 00:35:47,277
أعتقد أنك مستيقظ الآن، هاه؟

702
00:35:47,279 --> 00:35:49,679
الآن اصعد على متن الطائرة
مع هذه العملية.

703
00:36:03,328 --> 00:36:05,595
حسنا، حسنا.

704
00:36:05,597 --> 00:36:07,697
أعاني من انهيار عصبي.

705
00:36:07,699 --> 00:36:09,266
رائع.

706
00:36:10,335 --> 00:36:12,435
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

707
00:36:12,437 --> 00:36:13,837
هناك تقريبا.

708
00:36:15,340 --> 00:36:17,023
أين هناك؟

709
00:36:17,024 --> 00:36:18,707
حسنا، أنت لم تعطيه أبدا
هدية هووسورمينغ,

710
00:36:18,710 --> 00:36:20,377
وأنت أبدا، من أي وقت مضى
دع سائقك

711
00:36:20,379 --> 00:36:21,478
أسقطه أولاً.

712
00:36:21,480 --> 00:36:22,996
انظر،

713
00:36:22,997 --> 00:36:24,513
يمكننا أن نفعل ذلك
مع كل هذا؟

714
00:36:24,516 --> 00:36:27,250
أوه، ربما أستطيع أن أعطيك
شيء تريده،

715
00:36:27,252 --> 00:36:29,519
ويمكنك أن تقول لرئيسك في العمل
أو من هو المسؤول

716
00:36:29,521 --> 00:36:31,454
أنك أنجزت المهمة؟

717
00:36:31,456 --> 00:36:33,190
هل تحاول رشوتي؟

718
00:36:33,192 --> 00:36:34,391
حسنا...

719
00:36:34,393 --> 00:36:35,592
فتاة، من فضلك!

720
00:36:36,595 --> 00:36:38,295
مساعدك
ليس لديه شيء هنا

721
00:36:38,297 --> 00:36:40,597
ولكن التوابل والمخللات.
هل المخللات بهار؟

722
00:36:40,599 --> 00:36:42,766
ماذا نفعل
في مطبخ مساعدتي؟

723
00:36:42,768 --> 00:36:44,334
اختياراتك يا بو

724
00:36:44,336 --> 00:36:45,802
اختياراتي؟

725
00:36:45,804 --> 00:36:47,370
دعونا نلقي نظرة.

726
00:36:58,450 --> 00:36:59,749
مهلا يا أبي.

727
00:36:59,751 --> 00:37:01,518
كيف يا رفاق تصمد؟

728
00:37:01,520 --> 00:37:05,288
مهلا، بطل. نحن بخير.

729
00:37:05,290 --> 00:37:06,890
هل حصلت على تلك الفتاة
أن أتزوجك بعد؟

730
00:37:10,529 --> 00:37:12,229
أوه، أنا لا أعرف. ليس بعد.

731
00:37:12,231 --> 00:37:15,365
اه، إنها، كما تعلمون، مشغولة.

732
00:37:15,367 --> 00:37:16,766
لديه صديقة؟

733
00:37:16,768 --> 00:37:17,834
لا.

734
00:37:21,506 --> 00:37:22,639
اه...

735
00:37:22,641 --> 00:37:26,610
لقد بلغت بطاقاتي الحد الأقصى.

736
00:37:26,612 --> 00:37:29,646
هل ارسلت التحويل
للأسبوع؟

737
00:37:29,648 --> 00:37:31,581
نعم، لقد أرسلته للتو.

738
00:37:33,318 --> 00:37:34,317
هل هذا بريان؟

739
00:37:34,319 --> 00:37:35,719
أوه، مهلا.

740
00:37:35,721 --> 00:37:36,753
تعال.

741
00:37:36,755 --> 00:37:38,388
انظر من هو مستيقظ!

742
00:37:38,390 --> 00:37:39,389
يا.

743
00:37:39,391 --> 00:37:40,390
ها هي!

744
00:37:40,392 --> 00:37:41,625
كيف حالك يا جميلة؟

745
00:37:41,627 --> 00:37:42,659
كيف يعاملونك؟

746
00:37:42,661 --> 00:37:45,528
أم، ليست سيئة للغاية.

747
00:37:45,530 --> 00:37:47,731
أوه، سوف أرقص
من هنا غدا.

748
00:37:50,335 --> 00:37:53,637
كيف حالك يا براين؟
كيف كان اسبوعك؟

749
00:37:53,639 --> 00:37:57,440
اه كان يومي جميلا
وأنا بخير يا ماما.

750
00:37:57,442 --> 00:38:00,343
أتمنى فقط أن أكون كذلك
هناك، بجوارك.

751
00:38:00,345 --> 00:38:01,811
أنا آسف لأنني لست كذلك.

752
00:38:01,813 --> 00:38:04,614
لا تقلق على نفسك،
حبيبتي.

753
00:38:04,616 --> 00:38:06,449
نحن نفهم.

754
00:38:06,451 --> 00:38:08,618
سنقضي عيد الميلاد
معا في العام المقبل.

755
00:38:09,554 --> 00:38:11,288
نحن فخورون جدا بك.

756
00:38:11,290 --> 00:38:12,289
نعم.

757
00:38:13,358 --> 00:38:14,824
شكرا لك يا أمي.

758
00:38:16,461 --> 00:38:17,894
أوه. اه احساس...

759
00:38:17,896 --> 00:38:19,863
لا، أنا-كل شيء على ما يرام،

760
00:38:19,865 --> 00:38:21,431
لا بأس. لا بأس.

761
00:38:21,433 --> 00:38:23,400
- فقط انتظر.
- مهلا، ماذا يحدث؟

762
00:38:23,402 --> 00:38:24,401
سأحضر شخص ما.

763
00:38:24,403 --> 00:38:26,736
هل أمي بخير؟ أم!

764
00:38:28,774 --> 00:38:30,707
ش-إنها بخير.

765
00:38:30,709 --> 00:38:33,443
اه، IV. برزت للتو.

766
00:38:35,881 --> 00:38:37,514
تمام. حسنًا.

767
00:38:38,517 --> 00:38:41,384
مجرد ثانية، يا صديق.

768
00:38:41,386 --> 00:38:42,385
ممرضة؟

769
00:39:02,441 --> 00:39:05,375
اختياراتك
لها عواقب.

770
00:39:05,377 --> 00:39:07,644
اختياراتي؟

771
00:39:07,646 --> 00:39:09,946
اخترت أن أعطيه وظيفة.

772
00:39:09,948 --> 00:39:13,883
اخترت أن أدفع له
أكثر من الأجر العادل.

773
00:39:13,885 --> 00:39:15,885
لم أختر
لجعل والدته مريضة.

774
00:39:15,887 --> 00:39:18,588
يرسل كل عشرة سنتات إلى المنزل.

775
00:39:18,590 --> 00:39:22,559
والده يقضي كل لحظة
يستطيع معها في المستشفى.

776
00:39:22,561 --> 00:39:23,893
لقد ترك وظيفته في المصنع.

777
00:39:23,895 --> 00:39:26,429
حسنا، إذن،
أنا سعيد براتب براين

778
00:39:26,431 --> 00:39:28,365
يسمح له
لرعاية عائلته.

779
00:39:28,367 --> 00:39:30,667
تعتقد ما تدفعه له

780
00:39:30,669 --> 00:39:32,836
هو...يعتني
من تلك المرأة؟

781
00:39:32,838 --> 00:39:34,704
ويرسل لها كل شيء
ولا يزال

782
00:39:34,706 --> 00:39:36,506
بالكاد يبقيها
في المستشفى.

783
00:39:36,508 --> 00:39:39,409
حسنا، لماذا لم يخبرني
أن والدته كانت مريضة؟

784
00:39:39,411 --> 00:39:42,379
- لقد فعل ذلك عدة مرات.
- متى؟

785
00:39:42,381 --> 00:39:44,581
عندما صرخت في وجهه
للذهاب للحصول على التنظيف الجاف الخاص بك،

786
00:39:44,583 --> 00:39:46,683
عندما صرخت عليه لعدم
الحصول على حجز في Enzo's،

787
00:39:46,685 --> 00:39:48,551
عندما صرخت في وجهه
لاستخدام هاتفه

788
00:39:48,553 --> 00:39:50,653
لإيداع شيك حقوق الملكية الخاصة بك.

789
00:39:50,655 --> 00:39:52,522
نعم حسنا. أحصل عليه.

790
00:39:52,524 --> 00:39:53,757
الأب: ها نحن ذا.

791
00:39:53,759 --> 00:39:55,725
كل شيء على ما يرام وينتهي بخير.

792
00:39:55,727 --> 00:39:57,827
اه، ربما أستطيع
جعله هناك في غضون بضعة ...

793
00:40:00,499 --> 00:40:02,899
اه، أطلق النار، يا أبي.
يجب أن...يجب أن آخذ هذا.

794
00:40:02,901 --> 00:40:04,634
سأتحدث معك غدا، حسنا.

795
00:40:04,636 --> 00:40:06,870
أحبك. الحب لأمي.

796
00:40:06,872 --> 00:40:08,071
حسنا، وداعا.

797
00:40:10,442 --> 00:40:11,808
مرحبا، كيف حالك؟

798
00:40:12,944 --> 00:40:14,811
اه...

799
00:40:14,813 --> 00:40:16,813
نعم، لا، ليست مشكلة على الإطلاق.

800
00:40:16,815 --> 00:40:18,415
أنا-يمكنني الإسراع إلى هناك.

801
00:40:18,417 --> 00:40:19,582
يمكن أن أكون هناك في...

802
00:40:21,920 --> 00:40:25,989
يمكن أن أكون هناك
خلال 20 دقيقة، إذا كان هذا جيدًا.

803
00:40:25,991 --> 00:40:28,725
حسنًا، نعم، أنا مستعجل.
نراكم قريبا.

804
00:40:46,711 --> 00:40:47,844
اخبرتك.

805
00:40:49,548 --> 00:40:52,265
أنت تمتص.

806
00:40:52,266 --> 00:40:54,983
أنا لم أصنع أحدا
يفقدون وظائفهم أو يمرضون.

807
00:40:54,986 --> 00:40:56,986
هذا ليس خطأي
أن نظام الرعاية الصحية

808
00:40:56,988 --> 00:40:59,055
في هذا البلد
افسدت ذلك.

809
00:40:59,057 --> 00:41:01,624
ماذا، هل ستفعل
إلقاء اللوم على لي أيضا؟

810
00:41:01,626 --> 00:41:02,725
نعم.

811
00:41:05,597 --> 00:41:07,597
هلا فعلنا؟

812
00:41:08,600 --> 00:41:09,799
- أوزة!
- لا، لا، نسر.

813
00:41:09,800 --> 00:41:10,999
- اه، بطة! بطة عرجاء!
- يستمر في التقدم!

814
00:41:11,002 --> 00:41:12,469
يا رفاق تعرفون ما هو.

815
00:41:12,471 --> 00:41:15,038
- واو!
- اه ممنوع الكلام!

816
00:41:15,040 --> 00:41:16,806
تعال. لا يمكنك التحدث.

817
00:41:16,808 --> 00:41:18,241
اجلس.

818
00:41:18,242 --> 00:41:19,675
إذن ما الذي أوقفها هذه المرة؟

819
00:41:19,678 --> 00:41:22,045
اه، كان لديها اجتماع
مع مدير موسيقى كبير.

820
00:41:22,047 --> 00:41:23,847
انها متحمسة حقا حول هذا الموضوع.

821
00:41:23,849 --> 00:41:26,616
لم تستطع جدولة ذلك
لليوم التالي لعيد الميلاد؟

822
00:41:27,686 --> 00:41:29,752
- تعال. دورك حبيبتي
- تمام.

823
00:41:29,754 --> 00:41:32,021
- مستعد؟
- نعم.

824
00:41:34,493 --> 00:41:35,758
أم...

825
00:41:36,761 --> 00:41:38,728
بروس، هل قطعت واحدة؟

826
00:41:38,730 --> 00:41:40,830
أوه، مضحك جداً، نتن!

827
00:41:40,832 --> 00:41:42,031
اه، رائحة كريهة!

828
00:41:42,033 --> 00:41:43,633
إجمالي؟ مقزز؟

829
00:41:43,635 --> 00:41:46,569
د-مثير للاشمئزاز. انها رائحة كريهة.

830
00:41:47,506 --> 00:41:49,506
أوه! فرصة!

831
00:41:49,508 --> 00:41:50,740
فرصة.

832
00:41:50,742 --> 00:41:52,942
مهلا، مهلا، الآن! كن لطيفا!

833
00:41:52,944 --> 00:41:55,044
لا، انتظر. في الواقع،
انها حقا قريبة بما فيه الكفاية.

834
00:41:55,046 --> 00:41:56,579
مدلل.

835
00:41:56,581 --> 00:41:57,981
مدلل؟

836
00:41:57,983 --> 00:42:00,583
يعتقدون أنني مدلل؟

837
00:42:00,585 --> 00:42:02,619
لقد عملت مؤخرتي
للوصول إلى حيث أنا!

838
00:42:02,621 --> 00:42:04,988
ماذا عن ذلك الصبي
الذي يتبعها في كل مكان، براين؟

839
00:42:04,990 --> 00:42:05,989
إنهم يتواعدون؟

840
00:42:05,991 --> 00:42:07,056
أتمنى لو كانوا كذلك.

841
00:42:07,058 --> 00:42:08,658
انه حقا جيدة لها.

842
00:42:08,660 --> 00:42:09,893
أنا أحبه. إنه مذهل.

843
00:42:09,895 --> 00:42:11,528
وهو في الواقع مساعدها الآن.

844
00:42:11,530 --> 00:42:14,964
- واو، مساعدتها.
- همم.

845
00:42:14,966 --> 00:42:16,933
مهلا، اه، لماذا لا نحصل عليه
طبق جبن آخر، أليس كذلك؟

846
00:42:16,935 --> 00:42:18,134
نعم.

847
00:42:19,838 --> 00:42:21,254
المزيد من الجبن يا (ستنكي)؟

848
00:42:21,255 --> 00:42:22,671
نعم، هذا سيكون جيدا.

849
00:42:22,674 --> 00:42:23,840
- سآخذ بعض النبيذ.
- تمام.

850
00:42:35,954 --> 00:42:39,022
أعلم أنك محبط
هي لم تأتي،

851
00:42:39,024 --> 00:42:40,990
لكنها كذلك
فتاتنا الصغيرة المدمنة على العمل.

852
00:42:43,562 --> 00:42:44,627
هل حاولت الاتصال بها؟

853
00:42:44,629 --> 00:42:47,096
نعم. إنها لا تجيب.

854
00:42:47,098 --> 00:42:49,566
ربما غيرت رأيها
وهي بالفعل على متن الطائرة.

855
00:42:49,568 --> 00:42:50,767
نعم ربما.

856
00:42:57,042 --> 00:42:59,842
عمل والدك بجد
للحفاظ على سقف فوق رأسك،

857
00:42:59,844 --> 00:43:02,011
وضع الطعام على الطاولة،
الملابس على ظهرك.

858
00:43:02,013 --> 00:43:06,783
أجل، وأنا ممتنة
لكني لا أدين لأحد بأي شيء!

859
00:43:06,785 --> 00:43:08,785
أنا لا أتحدث عن المال.

860
00:43:08,787 --> 00:43:10,853
لن يأخذها على أي حال.

861
00:43:10,855 --> 00:43:12,121
هي حتى أبدا
بقدر ما يدعو

862
00:43:12,123 --> 00:43:13,590
إلا إذا كانت بحاجة إلى شيء ما.

863
00:43:13,592 --> 00:43:15,158
- إنها شقية.
- نعم.

864
00:43:15,159 --> 00:43:16,725
أعني، أنها يجب
تكون قيمتها الملايين الآن.

865
00:43:16,728 --> 00:43:18,861
ليس الأمر كما لو أنها لا تستطيع ذلك
خذ عطلة نهاية الأسبوع واقضي...

866
00:43:18,863 --> 00:43:21,631
- مهلا يا شباب.
- مهلا، مهلا، لقد حصلت على الجبن.

867
00:43:21,633 --> 00:43:23,132
حسناً، كارين،
حان دورك.

868
00:43:23,134 --> 00:43:25,068
اصعد هناك،
وتجعل من نفسك أحمق.

869
00:43:28,607 --> 00:43:30,139
- حسنًا. حسنًا.
- ها أنت ذا.

870
00:43:30,141 --> 00:43:31,908
ها أنت ذا. آسف.

871
00:43:31,910 --> 00:43:34,811
- أوه، مرحبًا، سأعود فورًا.
- تمام.

872
00:43:46,024 --> 00:43:47,757
ما هيك؟

873
00:44:02,874 --> 00:44:04,107
ماذا تقول البطاقة؟

874
00:44:05,644 --> 00:44:07,877
"عيد ميلاد سعيد.
الحب، الفرصة."

875
00:44:09,047 --> 00:44:11,348
ماذا؟

876
00:44:11,349 --> 00:44:13,650
ماذا؟!
أنا لم أرسل لهم أي شيء!

877
00:44:13,652 --> 00:44:15,685
أوه، براين، هذا الأحمق!

878
00:44:15,687 --> 00:44:17,153
كان من المفترض ذلك
للذهاب إلى روجر!

879
00:44:17,155 --> 00:44:19,722
ذلك الرجل
يعتني بك جيدا.

880
00:44:21,760 --> 00:44:23,726
ماذا؟ هل تحتاج إلى خريطة طريق؟

881
00:44:23,728 --> 00:44:28,097
إنه يحاول إصلاح الأمور
بينك وبين والديك.

882
00:44:28,099 --> 00:44:30,199
لو كنت أعرف أي شيء أفضل،
أود أن أقول أنه يحبك.

883
00:44:32,704 --> 00:44:34,837
دعنا نذهب لإعداد هذا الطفل!

884
00:44:37,709 --> 00:44:39,008
هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟

885
00:44:39,010 --> 00:44:40,176
جايسون لا يرسل لي رسائل نصية.

886
00:44:49,154 --> 00:44:50,637
جيسون، طفل،

887
00:44:50,638 --> 00:44:52,121
أنا آسف جدا
أنني طردتك!

888
00:44:52,123 --> 00:44:53,756
انظروا كم هو صعب

889
00:44:53,758 --> 00:44:56,693
"لا أحد يستطيع رؤيتنا أو سماعنا"
جزء من هذا؟

890
00:44:58,479 --> 00:45:00,262
لم أكن أدرك
كنا لا نزال نفعل الشيء.

891
00:45:00,265 --> 00:45:02,765
الشيء الذي نحن فيه
نقلها إلى الخلف

892
00:45:02,767 --> 00:45:04,734
من مركبة متحركة؟
فاتك ذلك؟

893
00:45:04,736 --> 00:45:06,769
حسنًا، لقد فعلت
مشكلة موقف خطيرة.

894
00:45:06,771 --> 00:45:09,105
لا، لدي امرأة
من لن يعترف بالحقيقة

895
00:45:09,107 --> 00:45:11,240
أنها لم تأخذ
خطوة إيجابية واحدة

896
00:45:11,242 --> 00:45:13,276
نحو إصلاح نفسها.

897
00:45:13,278 --> 00:45:15,244
خذي حبة البرد، حسنًا؟

898
00:45:15,246 --> 00:45:17,113
أنت تهدأ!

899
00:45:17,115 --> 00:45:19,882
إنها لا تزال تراسلني!
العصب.

900
00:45:19,884 --> 00:45:21,017
سمعت ذلك.

901
00:45:21,019 --> 00:45:23,119
أنا-أنا جعلت لها!

902
00:45:23,121 --> 00:45:24,921
إله! بدوني،
كانت ستفعل

903
00:45:24,923 --> 00:45:28,057
الدائرة العادلة
في مكان ما في بودونك، في أي مكان.

904
00:45:28,059 --> 00:45:30,126
هي لا شيء.

905
00:45:30,128 --> 00:45:33,930
لا أحد يعامل J. Cleavers
مثل هذا، لا أحد.

906
00:45:33,932 --> 00:45:37,734
أنا لا شيء؟ أنت لا شيء!

907
00:45:37,736 --> 00:45:41,904
أنت نجم البوب
مع ألبوم واحد جيد، ربما!

908
00:45:41,906 --> 00:45:43,906
وثلاث من الأغاني امتصت.

909
00:45:43,908 --> 00:45:45,274
اه، ها هي.

910
00:45:45,276 --> 00:45:46,809
من هي؟

911
00:45:46,811 --> 00:45:50,146
أوه، أنت لن تجرؤ!

912
00:45:50,148 --> 00:45:52,014
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث!

913
00:45:52,016 --> 00:45:53,916
هذا مذهل.

914
00:45:53,918 --> 00:45:56,219
شكراً جزيلاً.

915
00:45:56,221 --> 00:45:57,887
عيد ميلاد سعيد لي!

916
00:45:57,889 --> 00:46:00,022
أوه! جيسون كليفر,
إذا كنت تخونني،

917
00:46:00,024 --> 00:46:01,290
سأعصر
رقبتك الصغيرة الهزيلة!

918
00:46:01,292 --> 00:46:02,825
هل تسمعني؟

919
00:46:02,827 --> 00:46:04,093
لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل الآن!

920
00:46:04,095 --> 00:46:06,262
القفز ضخ الفرامل الخاصة بك!
هدئ أعصابك!

921
00:46:06,264 --> 00:46:09,298
إذن، اه، ما هي
هذه الأسئلة لديك بالنسبة لي؟

922
00:46:09,300 --> 00:46:12,301
حسنًا، كيف يمكنني الحصول على وكيل؟
وأيضا من هو وكيلك؟

923
00:46:12,303 --> 00:46:14,237
وهل آخذ الفرقة معي
إلى الاجتماعات؟

924
00:46:14,239 --> 00:46:16,773
وكيف يمكنني إخراج العرض التوضيحي الخاص بي؟
هل يجب أن أرسل رسائل البريد الإلكتروني،

925
00:46:16,775 --> 00:46:18,074
أم أنه أفضل
لإرسال نسخ ورقية؟

926
00:46:18,076 --> 00:46:20,109
- مع من أتحدث...
- حسنا، قف.

927
00:46:20,111 --> 00:46:24,180
أول شيء أفعله
هو التنفس، والاسترخاء.

928
00:46:24,182 --> 00:46:26,082
يظهر الإثارة
قلة خبرتك،

929
00:46:26,084 --> 00:46:30,253
لذا كن جريئا.
اطلب انتباههم.

930
00:46:30,255 --> 00:46:32,255
هناك معين
نوع من اللياقة

931
00:46:32,257 --> 00:46:34,056
المتوقع من الناس مثلنا.

932
00:46:34,058 --> 00:46:36,259
الناس مثلنا؟

933
00:46:36,261 --> 00:46:38,995
لن يفعل ذلك.

934
00:46:38,997 --> 00:46:40,163
النجوم.

935
00:46:41,065 --> 00:46:43,166
أنا لست نجما.

936
00:46:43,168 --> 00:46:44,967
أنت تبدو وكأنها نجمة بالنسبة لي.

937
00:46:44,969 --> 00:46:46,269
أوه، أنت الكرة skeeze!

938
00:46:46,271 --> 00:46:47,870
لقد استخدمت هذا الخط علي.

939
00:46:47,872 --> 00:46:50,406
أوه، أنت قطعة من القمامة!

940
00:46:52,343 --> 00:46:54,177
مرشد لطيف وصلت هناك.

941
00:46:54,179 --> 00:46:56,946
أنت فتاة محظوظة.

942
00:46:56,948 --> 00:46:58,815
أنا لا أحتاج إليه.

943
00:46:58,817 --> 00:47:01,284
ألبومي سوف يفوق مبيعاته

944
00:47:01,286 --> 00:47:03,286
معجبيني سيفعلون
تمزيقه.

945
00:47:03,288 --> 00:47:06,088
معجبيك؟

946
00:47:09,327 --> 00:47:13,930
رائع. أنت فقط تأخذني
إلى أجمل الأماكن.

947
00:47:13,932 --> 00:47:15,632
تذكر تلك المروحة المثيرة للشفقة

948
00:47:15,633 --> 00:47:17,333
مع ابنتها التي كانت
أحاول الحصول على توقيعك،

949
00:47:17,335 --> 00:47:18,901
فقط أموت لمقابلتك؟

950
00:47:18,903 --> 00:47:21,070
أوه، لا، من فضلك.
هل يمكننا العودة إلى المنزل فحسب، حسنًا؟

951
00:47:21,072 --> 00:47:23,306
انظر، لقد فهمت. أنا أعلم
ما كنت تحاول أن تقول لي.

952
00:47:23,308 --> 00:47:25,341
هذا التوقيع
سيكون العلاج الوحيد

953
00:47:25,343 --> 00:47:27,343
يمكنها أن تعطي
ابنتها هذا العام.

954
00:47:27,345 --> 00:47:30,112
عظيم. رائع.

955
00:47:32,884 --> 00:47:37,920
أم، لم أكن أعرف أنك
سوف نتأخر كثيرا هذه الليلة

956
00:47:37,922 --> 00:47:40,156
أنا-يجب أن أكون
في عيد الميلاد غدا

957
00:47:40,158 --> 00:47:41,424
الساعة 9 صباحًا مع والدي.

958
00:47:41,426 --> 00:47:43,926
سأدفع لك ضعف.

959
00:47:43,928 --> 00:47:45,094
ليس عليك أن تفعل ذلك.

960
00:47:45,096 --> 00:47:46,963
لا، إنه أجر الإجازة.

961
00:47:46,965 --> 00:47:49,899
أم، سأحصل على راتبي يوم الجمعة.
هل هذا جيد؟

962
00:47:49,901 --> 00:47:51,517
أعني، حسنا. أعني،

963
00:47:51,518 --> 00:47:53,134
ولكن في أي وقت أنت؟
هل ستعود الليلة؟

964
00:47:55,206 --> 00:47:58,941
لا أعرف،
ولكن من فضلك، من فضلك ابقى فقط.

965
00:47:58,943 --> 00:48:01,344
لا أستطيع تفويت هذا التحول.

966
00:48:01,346 --> 00:48:02,979
أنا-لقد قمت بالتبديل بالفعل

967
00:48:02,981 --> 00:48:05,114
حتى أتمكن من أخذ بيكا
للذهاب لرؤية فرصة الحب.

968
00:48:05,116 --> 00:48:06,983
أوه، كيف كان الحفل؟

969
00:48:06,985 --> 00:48:08,384
أوه، لم نفعل ذلك
الحصول على رؤية لعبها.

970
00:48:08,386 --> 00:48:10,887
فقط لمحاولة الحصول على توقيعه.

971
00:48:10,889 --> 00:48:14,490
ليس لدينا
المال لشراء التذاكر الآن.

972
00:48:16,461 --> 00:48:18,194
أم...

973
00:48:20,031 --> 00:48:22,031
ربما يجب أن تجد
بعض رعاية الأطفال الأخرى.

974
00:48:22,033 --> 00:48:24,166
لا أستطيع تحمل تكاليف الرعاية النهارية.

975
00:48:25,136 --> 00:48:26,369
أعني أنني لا أستطيع العمل مجانًا.

976
00:48:26,371 --> 00:48:28,037
أعني أنني سأفعل ذلك لو استطعت،

977
00:48:28,039 --> 00:48:31,240
ولكن لا بد لي من ذلك
دفع فواتيري أيضا.

978
00:48:31,242 --> 00:48:33,910
أنا أعرف. أنا أعرف.

979
00:48:33,912 --> 00:48:35,978
من فضلك فقط شاهدها لهذا اليوم.

980
00:48:35,980 --> 00:48:40,449
وسأدفع لك يوم الجمعة مقابل ذلك
الأسبوع المقبل مقدما، أعدك.

981
00:48:40,451 --> 00:48:43,019
حسنا، ولكن إذا
الجمعة لا تأتي،

982
00:48:43,021 --> 00:48:45,021
سيكون لديك
للعثور على جليسة أخرى.

983
00:48:45,023 --> 00:48:47,490
- أ-وأنت تفهم، أليس كذلك؟
- أوه، أفعل.

984
00:48:47,492 --> 00:48:48,958
يا إلهي، أنا أفعل.

985
00:48:48,960 --> 00:48:50,326
أم، يجب أن أذهب. شكرًا لك.

986
00:48:50,328 --> 00:48:52,929
شكرًا لك.
سأعود في الصباح.

987
00:48:52,931 --> 00:48:56,098
أم، شكرا لك.

988
00:48:56,100 --> 00:48:57,934
أنا حقا أقدر لك.

989
00:48:57,936 --> 00:48:59,568
حسنا، وداعا.

990
00:49:06,210 --> 00:49:08,210
يا لها من امرأة حلوة.

991
00:49:08,212 --> 00:49:10,346
حسنًا، الآن هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

992
00:49:15,353 --> 00:49:16,953
بيكا.

993
00:49:16,955 --> 00:49:19,255
يا فتاة، عليك أن تذهبي إلى النوم.

994
00:49:19,257 --> 00:49:22,358
تعال. لماذا لا تستلقي؟

995
00:49:22,360 --> 00:49:24,360
علاوة على ذلك، غدا هو عيد الميلاد،

996
00:49:24,362 --> 00:49:27,964
وسانتا لن يأتي
إذا لم تكن نائما.

997
00:49:27,966 --> 00:49:32,168
ماما تقول سانتا
لا يمكن أن يأتي هذا العام.

998
00:49:34,405 --> 00:49:36,439
حسنا، الكبار
لا أعرف كل شيء،

999
00:49:36,441 --> 00:49:38,441
فلماذا لا تصمت
والحصول على بعض النوم؟

1000
00:49:38,443 --> 00:49:40,009
وأظن أنه قد يفعل ذلك

1001
00:49:40,011 --> 00:49:41,410
فقط لديك شيء لك
في الصباح.

1002
00:49:41,412 --> 00:49:43,145
هل تعتقد ذلك؟

1003
00:49:43,147 --> 00:49:45,548
حسنا، أنت لا تعرف
إذا كنت لا تذهب إلى النوم.

1004
00:49:50,355 --> 00:49:53,289
سأفعل
اترك هذا لك.

1005
00:49:53,291 --> 00:49:54,523
ليلة سعيدة يا فتاة.

1006
00:49:58,296 --> 00:50:01,464
انها ليست مثل توقيعي
كان سيدفع فواتيرهم.

1007
00:50:01,466 --> 00:50:03,366
أنت على حق. انها لا قيمة لها.

1008
00:50:03,368 --> 00:50:05,234
ولكن من شأنه أن يجعل
عيد ميلاد تلك الفتاة الصغيرة

1009
00:50:05,236 --> 00:50:06,402
فقط أكثر إشراقا قليلا.

1010
00:50:09,140 --> 00:50:11,107
حسناً، أخبرني وكيل أعمالي
أنني لا أستطيع التوقيع فقط

1011
00:50:11,109 --> 00:50:12,575
كل ما يحصل
يشق في وجهي.

1012
00:50:12,577 --> 00:50:14,343
خلاف ذلك،
إنه يقلل من قيمة توقيعي،

1013
00:50:14,345 --> 00:50:16,112
ولن أحصل على ذلك
للتوقيع في الاتفاقيات.

1014
00:50:16,114 --> 00:50:17,764
أرى.
إنه خطأ وكيل أعمالك.

1015
00:50:17,765 --> 00:50:19,415
دعونا نرى ما سيقوله.

1016
00:50:21,386 --> 00:50:23,285
نعم.

1017
00:50:23,287 --> 00:50:26,222
ذلك الطاغية الصغير الشقراء
تريد مني أن أحضر لها اجتماعا

1018
00:50:26,224 --> 00:50:29,025
مع روجر جروسمان
من سجلات غروسمان.

1019
00:50:29,027 --> 00:50:30,626
- هل يتحدث عني؟
- لا.

1020
00:50:30,628 --> 00:50:33,262
أحضرتك هنا للاستماع
له التحدث عن شخص آخر.

1021
00:50:33,264 --> 00:50:35,164
لا، لم أتصل به.

1022
00:50:35,166 --> 00:50:39,635
إنها مغنية. أنا لا أريده
أعتقد أنني أعمل مع المجانين.

1023
00:50:39,637 --> 00:50:42,304
ولكن الآن مساعدها
محاولاً أن أعقد لها لقاءً،

1024
00:50:42,306 --> 00:50:44,073
لذلك لا أعرف ماذا أفعل.

1025
00:50:44,075 --> 00:50:46,275
لم يتصل؟

1026
00:50:46,277 --> 00:50:48,344
أوه، انه مطرود جدا!

1027
00:50:48,346 --> 00:50:50,513
قلت أنك كنت
في انتظار الرد!

1028
00:50:50,515 --> 00:50:52,148
هل تعتقد أنه هو المشكلة؟

1029
00:50:52,150 --> 00:50:54,450
تعتقد أنه لا يريد
لعمل ألبوم جديد

1030
00:50:54,452 --> 00:50:56,385
حتى يتمكن من كسب نصيبه؟

1031
00:50:56,387 --> 00:50:58,054
أعتقد أنه فقد عقله

1032
00:50:58,056 --> 00:51:00,322
إذا لم يفعل ذلك
أدخلني لرؤية غروسمان!

1033
00:51:01,459 --> 00:51:03,092
إذا هي أفسدت هذا،

1034
00:51:03,094 --> 00:51:04,326
أنا أقطع كل العلاقات.

1035
00:51:04,328 --> 00:51:06,262
إنها تعاملني مثل الجحيم، على أي حال.

1036
00:51:06,264 --> 00:51:09,331
أوه، تعتقد
أنا أعاملك مثل الجحيم الآن؟

1037
00:51:09,333 --> 00:51:11,300
أنت فقط تنتظر
حتى أتمكن من الوصول إليك!

1038
00:51:11,302 --> 00:51:13,202
سأمزقك واحدة جديدة!

1039
00:51:13,204 --> 00:51:14,470
هل أرسلته من أي وقت مضى
ملاحظة شكر

1040
00:51:14,472 --> 00:51:15,504
على كل ما فعله؟

1041
00:51:15,506 --> 00:51:17,606
هدية عيد الميلاد؟

1042
00:51:17,608 --> 00:51:19,341
اسأله كيف يومه؟

1043
00:51:19,343 --> 00:51:21,177
خذه لتناول طعام الغداء؟ لا؟

1044
00:51:22,280 --> 00:51:23,880
هل تأخذ
هل هناك أي أدوية أخرى للضغط؟

1045
00:51:23,881 --> 00:51:25,481
لأنني كنت كذلك
ظهرت هذه مثل تيك تاكس،

1046
00:51:25,483 --> 00:51:27,516
وأنا حقا لا أرى
فرق.

1047
00:51:28,486 --> 00:51:29,485
واو الجدة!

1048
00:51:29,487 --> 00:51:31,220
أليست تلك غير قانونية؟

1049
00:51:31,222 --> 00:51:35,558
آه، على أية حال، سوف أراك
في إفطار عيد الميلاد.

1050
00:51:35,560 --> 00:51:37,626
نعم، أعرف. إنه متأخر.

1051
00:51:37,628 --> 00:51:40,362
يجب أن أعود
إلى الزوجة والأطفال.

1052
00:51:40,364 --> 00:51:42,364
تمام. عيد ميلاد مجيد.

1053
00:51:42,366 --> 00:51:44,533
أحبك جدا. طاب مساؤك.

1054
00:51:45,470 --> 00:51:47,303
تلك جدته.

1055
00:51:47,305 --> 00:51:50,306
لدي مختلفة تماما
العلاقة مع الألغام.

1056
00:51:50,308 --> 00:51:51,707
هو متزوج؟

1057
00:51:51,709 --> 00:51:53,642
لديه أطفال؟

1058
00:51:54,712 --> 00:51:56,579
كم من الوقت
هل كان وكيلك؟

1059
00:51:58,382 --> 00:52:00,249
منذ أن بدأت لأول مرة.

1060
00:52:00,251 --> 00:52:02,384
أنت تمتص.

1061
00:52:03,387 --> 00:52:06,388
نعم، لقد ذكرت ذلك.

1062
00:52:10,695 --> 00:52:12,661
مهلا حبيبتي.

1063
00:52:12,663 --> 00:52:15,631
نعم. نعم، أعرف.
أنا-لقد فات الأوان.

1064
00:52:15,633 --> 00:52:18,267
انظر، لقد كنت أحاول للتو
لإغلاق صفقة كليفر

1065
00:52:18,269 --> 00:52:19,335
لجولة أوروبا.

1066
00:52:20,371 --> 00:52:22,321
نعم حسنا.

1067
00:52:22,322 --> 00:52:24,272
اه، سأكون في المنزل في 15 دقيقة.

1068
00:52:24,275 --> 00:52:25,674
أنا أحبك أيضا يا عزيزتي.

1069
00:52:49,467 --> 00:52:52,334
واو، لقد فعل ذلك حقًا
يجب أن يجمع حياته معًا.

1070
00:52:52,336 --> 00:52:54,170
أرى لماذا تحظى بشعبية كبيرة.

1071
00:52:54,172 --> 00:52:56,405
حسنا، انظر،
لقد كان لدي ما يكفي من هذا.

1072
00:52:56,407 --> 00:52:58,541
- هل هذا هو؟
- نعم.

1073
00:52:58,543 --> 00:53:01,343
كيف تجرؤ على المجيء
في حياتي وتحكم علي؟

1074
00:53:01,345 --> 00:53:04,180
ما الذي يمنحك الحق في الركل
فتاة عندما تكون في الأسفل، هاه؟

1075
00:53:04,182 --> 00:53:05,548
هل أنت مثالي؟

1076
00:53:05,550 --> 00:53:07,449
أنا ملاك.

1077
00:53:26,304 --> 00:53:27,503
مرحبًا؟

1078
00:53:28,539 --> 00:53:29,738
هل هناك المزيد من الأشباح؟

1079
00:53:29,740 --> 00:53:31,840
لدي عصا!

1080
00:53:34,679 --> 00:53:36,312
ماذا أفعل؟

1081
00:54:34,338 --> 00:54:36,272
اخرج! اخرج!

1082
00:54:36,274 --> 00:54:39,575
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن!
لم أطلب أيًا من هذا!

1083
00:54:40,544 --> 00:54:43,612
سأتصل بالشرطة!

1084
00:54:45,816 --> 00:54:47,316
- 911. ما هي حالتك الطارئة؟
- نعم! نعم!

1085
00:54:47,318 --> 00:54:48,784
لدي حالة طارئة!
عندي ساق...

1086
00:54:48,786 --> 00:54:50,953
مرحبا؟

1087
00:54:54,292 --> 00:54:55,892
بالطبع.

1088
00:54:55,893 --> 00:54:57,493
أنا الثالث.

1089
00:54:57,495 --> 00:54:59,795
ماذا، هل فعلت
يموت في كوميك كون؟

1090
00:54:59,797 --> 00:55:01,897
سوف تتبع.

1091
00:55:04,502 --> 00:55:07,670
تمام. فقط اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي.

1092
00:55:07,672 --> 00:55:09,338
سوف تتبع.

1093
00:55:09,340 --> 00:55:10,806
تمام.

1094
00:55:10,808 --> 00:55:13,542
يمين. جيز.

1095
00:55:16,747 --> 00:55:19,548
تمام. حسنًا، صحيح.

1096
00:55:19,550 --> 00:55:20,582
فقط...

1097
00:55:20,584 --> 00:55:22,918
يا للعجب.

1098
00:55:22,920 --> 00:55:24,853
يتمسك.

1099
00:55:24,855 --> 00:55:26,889
لقد كان لديك فقط ...

1100
00:55:26,891 --> 00:55:28,891
و...وأنت...بليه.

1101
00:55:28,893 --> 00:55:30,526
والآن أنت...

1102
00:55:30,528 --> 00:55:32,995
عليك أن تعترف،
مخيف جدا، أليس كذلك؟

1103
00:55:35,533 --> 00:55:37,433
ما الذي يجري؟

1104
00:55:37,435 --> 00:55:40,636
أوه، الحيل القديمة
هي أفضل الحيل.

1105
00:55:40,638 --> 00:55:41,804
حصلت على انتباهكم.

1106
00:55:41,806 --> 00:55:43,539
هل تحاول إخافتي؟

1107
00:55:43,541 --> 00:55:46,642
حرفيا الشيء الوحيد
الذي آمل أن أفعله.

1108
00:55:46,644 --> 00:55:47,676
لا أفهم.

1109
00:55:47,678 --> 00:55:50,779
سوف تحصل على وجهة نظر واحدة فقط.

1110
00:55:50,781 --> 00:55:53,649
لن تتكلم
ما لم يُطلب منك ذلك.

1111
00:55:53,651 --> 00:55:55,517
لن تتحرك إلا إذا قيل لك.

1112
00:55:55,519 --> 00:55:58,487
لن تحصل على فرصة أخرى.

1113
00:56:04,995 --> 00:56:08,497
فتاة، يجب أن يكون لديك
ثمل بجدية. مم.

1114
00:56:08,499 --> 00:56:09,999
حسنًا، فلنفعل هذا إذن.

1115
00:56:10,000 --> 00:56:11,500
دعونا ننتهي من الأمر.
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

1116
00:56:11,502 --> 00:56:12,568
أوه، من فضلك.

1117
00:56:12,570 --> 00:56:14,937
لا تكن أحمق.

1118
00:56:14,939 --> 00:56:17,840
حان الوقت لإثبات
أنت تستحق هذا الجهد.

1119
00:56:17,842 --> 00:56:20,760
لا تضيعوا هذا.

1120
00:56:20,761 --> 00:56:23,679
هدية عيد الميلاد مثل هذا
يأتي مرة واحدة فقط في العمر.

1121
00:56:23,681 --> 00:56:25,647
حسنا، نعم. حصلت عليه.

1122
00:56:25,649 --> 00:56:26,915
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

1123
00:56:33,391 --> 00:56:36,792
تذكر في هاواي؟

1124
00:56:38,429 --> 00:56:42,398
لقد أزعجناها حتى نحن
جعلتها تحاول التزلج على الألواح.

1125
00:56:42,400 --> 00:56:45,534
مرة أخرى؟ لقد كنت هنا بالفعل.

1126
00:56:50,541 --> 00:56:52,708
وسقطت،

1127
00:56:52,710 --> 00:56:54,643
كدمات بعقبها سيئة للغاية.

1128
00:56:54,645 --> 00:56:56,812
نعم أتذكر.

1129
00:56:56,814 --> 00:56:58,747
ولم تجلس لمدة يومين.

1130
00:57:08,659 --> 00:57:09,925
هل هي اه...

1131
00:57:12,897 --> 00:57:14,596
هل ذهبت بسلام؟

1132
00:57:18,536 --> 00:57:19,668
في نومها.

1133
00:57:22,506 --> 00:57:23,772
ماتت؟

1134
00:57:24,975 --> 00:57:26,575
ماتت؟

1135
00:57:27,845 --> 00:57:29,945
ماذا حدث؟

1136
00:57:29,947 --> 00:57:34,049
لقد جئت لها
قبل اسبوعين من عيد الميلاد القادم.

1137
00:57:35,753 --> 00:57:38,654
أبي، ابق هكذا
كما تريد، حسنا؟

1138
00:57:39,690 --> 00:57:41,990
والدتك
سيكون فخوراً بك...

1139
00:57:43,994 --> 00:57:45,928
رعاية الرجل العجوز الخاص بك.

1140
00:57:49,066 --> 00:57:50,933
يا رجل، الأمر غريب جدًا

1141
00:57:50,935 --> 00:57:53,602
في اشارة لها
في الزمن الماضي.

1142
00:57:56,474 --> 00:57:58,674
نعم. أنا...

1143
00:57:58,676 --> 00:58:00,709
وما زلت أستيقظ في الليل..

1144
00:58:01,946 --> 00:58:04,112
أتوقع أن تكون بجانبي.

1145
00:58:07,785 --> 00:58:08,951
إله.

1146
00:58:10,087 --> 00:58:12,754
اه آسف.

1147
00:58:13,858 --> 00:58:16,558
- أبي، لا تقلق بشأن ذلك.
- آسف.

1148
00:58:16,560 --> 00:58:18,160
فقط دع كل شيء يخرج، حسنًا؟

1149
00:58:20,531 --> 00:58:21,830
دع كل شيء يخرج.

1150
00:58:22,766 --> 00:58:24,800
أنا آسف لأنني لم أكن هناك.

1151
00:58:26,003 --> 00:58:28,103
كانت تعلم أنك أحببتها.

1152
00:58:31,108 --> 00:58:35,010
ماذا عن أن أجعلنا
اه، بعض الشاي، نعم؟

1153
00:58:35,012 --> 00:58:36,178
نعم.

1154
00:58:37,615 --> 00:58:38,680
نعم.

1155
00:58:39,617 --> 00:58:40,782
تمام.

1156
00:58:47,791 --> 00:58:49,825
إنه ليس هناك حتى
عندما تمر؟

1157
00:58:50,928 --> 00:58:52,861
إذن الآن أنت تهتم؟

1158
00:58:57,701 --> 00:58:59,668
هذا ليس حقيقيا!

1159
00:58:59,670 --> 00:59:01,970
لم يحدث أي من هذا حتى!

1160
00:59:01,972 --> 00:59:03,939
ص-أنت كاذب!

1161
00:59:03,941 --> 00:59:05,073
هذه بعض النكتة المريضة التي...

1162
00:59:05,075 --> 00:59:06,975
مزحة؟

1163
00:59:06,977 --> 00:59:10,579
الضعيف والحمقى يغريني.

1164
00:59:10,581 --> 00:59:14,816
الضحكة الشجاعة في وجهي.

1165
00:59:14,818 --> 00:59:17,553
أنا أبدي.

1166
00:59:17,555 --> 00:59:20,155
أنا الثابت!

1167
00:59:20,157 --> 00:59:23,692
كل شيء سيأتي لي في النهاية!

1168
00:59:23,694 --> 00:59:27,095
أنا لا أتكلم إلا الحقيقة!

1169
00:59:32,703 --> 00:59:34,570
لماذا أنت
تبين لي كل هذا؟

1170
00:59:34,572 --> 00:59:40,709
هذا؟ هذه هي النتيجة
من جشعك الذي لا يبالي

1171
00:59:40,711 --> 00:59:43,745
أهميتك الذاتية..

1172
00:59:45,015 --> 00:59:47,149
العمى الكامل الخاص بك

1173
00:59:47,151 --> 00:59:50,686
لمحنة الآخرين
من بصدق...

1174
00:59:52,656 --> 00:59:54,723
اهتم بك.

1175
00:59:58,729 --> 01:00:00,829
لديك أمل واحد.

1176
01:00:05,603 --> 01:00:06,902
فرصة...

1177
01:00:08,105 --> 01:00:10,072
افتح قلبك.

1178
01:01:04,895 --> 01:01:07,929
المذيع : مرحبا بعودتك
إلى "الرقص أو التمثال النصفي"

1179
01:01:07,931 --> 01:01:09,898
حيث المشاهير السابقين...
- ما هذا؟

1180
01:01:09,900 --> 01:01:11,900
- هل هذا أنا؟
-...لقد كانت وسائل التواصل الاجتماعي...

1181
01:01:11,902 --> 01:01:14,286
ماذا يحدث لي؟

1182
01:01:14,287 --> 01:01:16,671
الكرمة ، القدر ،
سمها ما تريد.

1183
01:01:16,674 --> 01:01:18,840
شين، ما رأيك
من العروض اليوم؟

1184
01:01:18,842 --> 01:01:21,810
نعم، لا، أعرف يا أمي.
أتمنى أن أكون هناك أيضاً،

1185
01:01:21,812 --> 01:01:25,681
لكنني غارق جدًا
مع العمل الآن.

1186
01:01:25,683 --> 01:01:27,983
مرحبا يا أبي. أهلاً. عيد ميلاد مجيد.

1187
01:01:27,985 --> 01:01:30,952
لا، أعرف. أنا...أنا آسف جداً.
أنا حقا يجب أن أذهب.

1188
01:01:30,954 --> 01:01:33,021
حسنًا، حسنًا.
أحبك. أوه-حسنا، وداعا.

1189
01:01:33,023 --> 01:01:34,640
حزين جدا.

1190
01:01:34,641 --> 01:01:36,258
لقد صنع قضاتنا
قرار نهائي.

1191
01:01:39,096 --> 01:01:41,697
مع أدنى الدرجات

1192
01:01:41,699 --> 01:01:44,733
مسجلة في التاريخ
من "الرقص أو التمثال النصفي"

1193
01:01:44,735 --> 01:01:46,702
أيقونة البوب ​​المراهقين السابقة
فرصة الحب

1194
01:01:46,704 --> 01:01:48,236
تم القضاء عليه رسميا

1195
01:01:48,238 --> 01:01:50,706
في الجولة الأولى
من المنافسة.

1196
01:01:50,708 --> 01:01:53,975
يبدو أن القضاة
لقد كانت قاسية جدًا عليها.

1197
01:01:53,977 --> 01:01:56,211
القضاة؟
الحياة كانت قاسية عليها

1198
01:01:56,213 --> 01:01:58,113
وهذا لا يستسلم
في أي وقت قريب.

1199
01:01:58,115 --> 01:02:01,817
أفعل المشاهير
عرض الرقص؟ عذرًا، الجيز.

1200
01:02:01,819 --> 01:02:03,151
من أنت حتى تحكم؟

1201
01:02:03,153 --> 01:02:05,220
ليس الجميع يفعل ذلك
لدفع محاميهم.

1202
01:02:05,222 --> 01:02:08,724
المحامي الخاص بي؟
لماذا أحتاج إلى محام؟

1203
01:02:08,726 --> 01:02:12,260
هناك ثمن
أن تعيش لنفسك فقط،

1204
01:02:12,262 --> 01:02:14,262
ويأتي مشروع القانون مستحقا.

1205
01:02:18,468 --> 01:02:20,035
شكرا لكم يا شباب،
الكثير للمشاهدة

1206
01:02:20,037 --> 01:02:22,370
وضبط
إلى "الرقص أو التمثال النصفي".

1207
01:02:28,345 --> 01:02:29,811
نعم اه...

1208
01:02:29,813 --> 01:02:31,146
- فرصة الحب؟
- نعم.

1209
01:02:31,148 --> 01:02:32,814
أنا العميل هاريس من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1210
01:02:32,816 --> 01:02:34,182
أنت رهن الاعتقال
للتهرب الضريبي.

1211
01:02:34,184 --> 01:02:35,917
- صفعها.
- ماذا؟ هذا أمر مثير للسخرية!

1212
01:02:35,919 --> 01:02:37,185
سيدتي، أنا بحاجة إليك
للاستدارة،

1213
01:02:37,187 --> 01:02:38,320
ضع يديك
خلف ظهرك.

1214
01:02:38,322 --> 01:02:39,688
يا إلهي!

1215
01:02:39,689 --> 01:02:41,055
لا توجد طريقة أن يحدث ذلك!

1216
01:02:41,058 --> 01:02:42,324
أوه، لكنه يفعل.

1217
01:02:42,326 --> 01:02:43,792
.. ضدك
في محكمة قانونية.

1218
01:02:43,794 --> 01:02:45,978
لا! لا! ابتعد عني!

1219
01:02:45,979 --> 01:02:48,163
- توقف عن المقاومة!
- لا! آه!

1220
01:02:48,165 --> 01:02:50,165
هل تفهم هذه الحقوق؟

1221
01:02:50,167 --> 01:02:52,134
نعم أفعل!
أنا ينقط أريد محاميا.

1222
01:02:52,136 --> 01:02:54,803
أوه، سأقوم بمحامية صعبة للغاية،
وسوف تكون ثمل جدا!

1223
01:02:54,805 --> 01:02:56,772
ليس لديك فكرة!
أتمنى أن يعجبك عملك،

1224
01:02:56,774 --> 01:02:58,524
لأنك سوف تفوت!

1225
01:02:58,525 --> 01:03:00,275
آه! سأرتدي شارتك
مثل مشبك الحزام!

1226
01:03:00,277 --> 01:03:02,310
الضابط: ادخل!

1227
01:03:02,312 --> 01:03:04,346
سوف تكون آسف.
أنا فرصة الحب.

1228
01:03:04,348 --> 01:03:06,214
ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل!

1229
01:03:06,216 --> 01:03:07,949
أَخَّاذ.

1230
01:03:07,951 --> 01:03:10,786
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.

1231
01:03:10,788 --> 01:03:13,038
اه، أيا كان.

1232
01:03:13,039 --> 01:03:15,289
هل تمزح معي؟
هل يتم القبض علي في عيد الميلاد؟

1233
01:03:15,292 --> 01:03:18,059
أي نوع من شخص فظيع
القبض على شخص ما في عيد الميلاد؟

1234
01:03:18,061 --> 01:03:20,328
أوه، فطيرة حلوة،

1235
01:03:20,330 --> 01:03:22,164
أنت لم ترى شيئا بعد

1236
01:03:22,166 --> 01:03:24,166
دعنا نذهب.

1237
01:03:35,045 --> 01:03:38,246
دعونا نأخذ رحلة
مزيد من أسفل حفرة الأرنب.

1238
01:03:41,418 --> 01:03:42,851
سجن؟

1239
01:03:42,853 --> 01:03:44,986
أنا في السجن؟

1240
01:03:44,988 --> 01:03:46,354
ماذا يحدث هنا؟

1241
01:03:46,356 --> 01:03:48,223
حسنا، انظر.
الآن أعلم أنك تكذب،

1242
01:03:48,225 --> 01:03:50,358
لأن المحامي الخاص بي
لن يسمحوا لي بالتعفن في السجن أبداً

1243
01:03:50,360 --> 01:03:52,127
أنت ممتلئ جدًا به.

1244
01:03:52,129 --> 01:03:56,031
لديك 18 شهرا.
السجن ليس مزحة.

1245
01:03:56,033 --> 01:03:57,299
يقويك قليلا.

1246
01:03:57,301 --> 01:03:59,434
لقد كنت في السجن لمدة عام؟

1247
01:03:59,436 --> 01:04:01,069
مم-هممم.

1248
01:04:01,071 --> 01:04:03,839
أنا مفلس؟

1249
01:04:03,841 --> 01:04:06,141
ماذا؟ أنت لا يمكن المساس بها؟

1250
01:04:06,143 --> 01:04:10,145
القواعد لا تنطبق
إلى فرصة الحب العظيمة؟

1251
01:04:10,147 --> 01:04:12,247
تبين العم سام
لا يوافق.

1252
01:04:12,249 --> 01:04:17,452


1253
01:04:19,356 --> 01:04:23,959


1254
01:04:26,646 --> 01:04:29,330
السجين 23582,
التراجع عن القضبان.

1255
01:04:32,169 --> 01:04:34,870
حان الوقت
لزيارتك المقررة.

1256
01:04:34,872 --> 01:04:36,171
من فضلك اخرج.

1257
01:04:39,076 --> 01:04:40,141
- هل هم...
- المشي!

1258
01:04:44,181 --> 01:04:46,114
أوه! لقد دفعني!

1259
01:04:46,116 --> 01:04:47,415
لا يمكنه أن يشقني!

1260
01:04:47,417 --> 01:04:50,485
أنا متعب جدا منك.

1261
01:04:50,487 --> 01:04:52,988
اسكت. افتح عينيك.

1262
01:04:52,990 --> 01:04:55,423
ربما سوف تفعل ذلك فعلا
تعلم شيئا.

1263
01:05:04,434 --> 01:05:07,435
طيب مع مين أزور؟

1264
01:05:11,108 --> 01:05:13,174
شكرا على كل المساعدة.

1265
01:05:16,113 --> 01:05:18,413
السيدة الحب،
أنا آسف لإبلاغك

1266
01:05:18,415 --> 01:05:20,282
أن زوار موقعك
لم يتمكنوا من تحقيق ذلك.

1267
01:05:24,187 --> 01:05:26,021
يفتقد؟

1268
01:05:26,023 --> 01:05:28,156
قالوا: لا
إنهم قادمون.

1269
01:05:28,158 --> 01:05:30,075
انظر، أنت لست كذلك
السجين الوحيد

1270
01:05:30,076 --> 01:05:31,993
الذي لم تظهر عائلته
الآن من فضلك قف.

1271
01:05:31,995 --> 01:05:34,462
سوف يأتون، حسنًا؟

1272
01:05:35,465 --> 01:05:37,065
إنهم قادمون.

1273
01:05:39,002 --> 01:05:40,936
سيدتي، دعنا نذهب.

1274
01:05:40,938 --> 01:05:42,370
لا.

1275
01:05:42,372 --> 01:05:44,239
إنهم قادمون.

1276
01:05:44,241 --> 01:05:46,207
- يا آنسة، هيا.
- إنهم قادمون.

1277
01:05:46,209 --> 01:05:48,209
- دعنا نذهب.
- سوف يأتون، حسنًا؟

1278
01:05:48,211 --> 01:05:49,477
إنهم قادمون.

1279
01:05:52,015 --> 01:05:55,150
أنا متأكد من أنهم
لقد تم تعليقها للتو في المطار.

1280
01:05:55,152 --> 01:05:57,302
إنها العطلة، لذا...

1281
01:05:57,303 --> 01:05:59,453
نعم.
العطلات.

1282
01:05:59,456 --> 01:06:02,123
أنا متأكد
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

1283
01:06:38,996 --> 01:06:41,213
أعتقد أنني يجب أن أقول

1284
01:06:41,214 --> 01:06:43,431
أن هذه الزهرة الجميلة
هو مصدر إلهامي.

1285
01:06:48,605 --> 01:06:50,305
ذهب الوظيفي.

1286
01:06:50,307 --> 01:06:52,273
ذهبت العائلة.

1287
01:06:52,275 --> 01:06:55,176
يبدو ذهب. ذهب المال.

1288
01:06:56,413 --> 01:06:57,545
أنت تذبل.

1289
01:06:59,282 --> 01:07:01,416
أنت لا تتزوج أبدا.

1290
01:07:01,418 --> 01:07:04,185
أنت لا تسافر أبدا.
أنت لا تغادر المنزل أبدا.

1291
01:07:11,461 --> 01:07:15,463
ولكن هذا هو
مجرد نتيجة محتملة

1292
01:07:15,465 --> 01:07:17,198
إذا سار كل شيء
بطريقة معينة، أليس كذلك؟

1293
01:07:17,200 --> 01:07:18,533
انها ليست محددة.

1294
01:07:18,535 --> 01:07:20,602
أنت دوامة.

1295
01:07:20,604 --> 01:07:24,239
أنت تكذب على العائلة والأصدقاء.

1296
01:07:24,241 --> 01:07:26,274
أنت تجلس هناك.

1297
01:07:27,444 --> 01:07:30,278
أنت تشاهد
كما ينساك العالم.

1298
01:07:32,049 --> 01:07:33,448
حسنًا، أنا جاهز
للعودة الآن.

1299
01:07:33,450 --> 01:07:35,183
هل يمكنك فقط من فضلك
يعيدني؟

1300
01:07:35,185 --> 01:07:36,584
ط ط ط ط.

1301
01:07:36,586 --> 01:07:38,720
محطة أخيرة.

1302
01:07:42,192 --> 01:07:44,092
جميع الأثاث
يتم تضمينه إذا كنت تريد.

1303
01:07:44,094 --> 01:07:47,195
وهذا هو
غرفة النوم الرئيسية الرائعة هذه.

1304
01:07:47,197 --> 01:07:50,231
وعلى الجانب هنا
هو الحمام.

1305
01:07:50,233 --> 01:07:52,067
أنا أحب هذا الحوض.

1306
01:07:52,069 --> 01:07:54,169
إذا يا رفاق
اتبعني هنا،

1307
01:07:54,171 --> 01:07:57,372
أنا متحمس لتظهر لك
هذا الفناء الخلفي الفسيح.

1308
01:07:58,341 --> 01:08:01,176
لذلك أبيع منزلي؟ عظيم.

1309
01:08:01,178 --> 01:08:03,111
أنت لم تبيعه.

1310
01:08:03,113 --> 01:08:04,279
ماذا تقصد؟

1311
01:08:05,382 --> 01:08:06,681
مالك المنزل السابق

1312
01:08:06,683 --> 01:08:10,118
كان فنان تسجيل
فرصة الحب.

1313
01:08:10,120 --> 01:08:12,620
- أوه.
- من... من هذا؟

1314
01:08:12,622 --> 01:08:15,090
- عزيزتي، إنه في الجذور.
- أوه.

1315
01:08:15,092 --> 01:08:18,259
رقم فعلت
أحد تلك العروض الواقعية مرة واحدة.

1316
01:08:18,261 --> 01:08:19,661
إنها قصة حزينة جدًا،
في الواقع.

1317
01:08:19,663 --> 01:08:21,463
على أية حال، اتبعني بهذه الطريقة.

1318
01:08:21,465 --> 01:08:24,099
سأريكم هذا
مطبخ رائع وجميل ...

1319
01:08:24,101 --> 01:08:25,433
ما القصة الحزينة؟

1320
01:08:26,636 --> 01:08:29,270
كن حذرا فيما تطلبه مني.

1321
01:08:29,272 --> 01:08:31,206
لا يمكنك أن تنكر مصيرك.

1322
01:08:31,208 --> 01:08:34,275
ماذا يحدث لي؟

1323
01:08:44,154 --> 01:08:45,153
السيدة الحب؟

1324
01:08:45,155 --> 01:08:46,554
سيدة الحب، هل يمكنك سماعي؟

1325
01:08:46,556 --> 01:08:49,124
أيمكنك سماعي؟

1326
01:08:49,126 --> 01:08:51,259
الوسادة الهوائية فعلت رقماً عليها.

1327
01:08:51,261 --> 01:08:53,361
نحن بحاجة إلى تنظيف مجرى الهواء لها.
ارجع رأسها.

1328
01:08:54,464 --> 01:08:56,264
ماذا يحدث؟

1329
01:08:56,266 --> 01:08:59,767
الحادث
طردك من سيارتك.

1330
01:09:03,373 --> 01:09:05,023
إنها تهتز.

1331
01:09:05,024 --> 01:09:06,674
امسكها ساكنا.
لا أستطيع الحصول على الوريد. في.

1332
01:09:08,745 --> 01:09:09,811
هل أموت؟

1333
01:09:12,282 --> 01:09:13,414
هل هذه هي الطريقة التي أموت بها؟

1334
01:09:16,386 --> 01:09:17,519
أنا لا أصدقك.

1335
01:09:17,521 --> 01:09:19,354
أنتم كاذبون!

1336
01:09:19,356 --> 01:09:21,256
أريد العودة إلى المنزل.

1337
01:09:21,258 --> 01:09:23,424
أريد العودة إلى المنزل الآن.

1338
01:09:24,628 --> 01:09:26,828
تحقق
نبض الضحية الأخرى!

1339
01:09:28,198 --> 01:09:29,497
أية ضحية أخرى؟

1340
01:09:35,238 --> 01:09:36,437
بريان؟

1341
01:09:37,340 --> 01:09:38,439
ماذا يفعل هنا؟

1342
01:09:38,441 --> 01:09:40,441
وكان في مقعد الراكب.

1343
01:09:41,478 --> 01:09:43,645
لا يتخلى عنك أبدا.

1344
01:09:43,647 --> 01:09:46,414
العصي بجانبك
حتى النهاية.

1345
01:09:46,416 --> 01:09:48,583
إنه لا يموت، حسنًا؟

1346
01:09:48,585 --> 01:09:50,718
لا يموت.

1347
01:09:50,720 --> 01:09:53,588
خذني، حسنًا؟

1348
01:09:53,590 --> 01:09:55,723
خذني بدلاً من ذلك،
لكنه لا يموت!

1349
01:09:55,725 --> 01:09:57,725
خذني بدلاً من ذلك!

1350
01:09:57,727 --> 01:09:58,793
أنا آسف.

1351
01:09:58,795 --> 01:10:00,728
لقد ذهب.

1352
01:10:00,730 --> 01:10:05,266
وقت الوفاة 2:27.

1353
01:10:08,205 --> 01:10:11,773
لا يموت.

1354
01:10:13,210 --> 01:10:15,210
لا يموت.

1355
01:10:22,319 --> 01:10:23,751
أنا آسف.

1356
01:10:27,224 --> 01:10:28,256
حسنا، دعونا الحصول عليها الذهاب.

1357
01:10:28,258 --> 01:10:29,791
حسنًا، دعنا نعيدها.

1358
01:10:29,792 --> 01:10:31,325
- دعونا نعود لها.
- فرصة: خذني بدلا منك.

1359
01:10:31,328 --> 01:10:32,594
- الشحن عند 360 درجة!
- خذني.

1360
01:10:32,596 --> 01:10:35,496
خذني بدلا من ذلك.

1361
01:10:36,466 --> 01:10:37,832
الشحن.

1362
01:10:37,834 --> 01:10:39,634
واضح!

1363
01:10:39,636 --> 01:10:40,635
صادم!

1364
01:10:40,637 --> 01:10:41,836
الفرصة: لا تموت.

1365
01:10:45,542 --> 01:10:46,574
خذني بدلا من ذلك.

1366
01:10:46,576 --> 01:10:47,809
خذني بدلا من ذلك.

1367
01:10:53,350 --> 01:10:54,449
لو سمحت.

1368
01:10:54,451 --> 01:10:55,650
من فضلك لا.

1369
01:10:55,652 --> 01:10:57,518
سوف أتغير. أقسم.

1370
01:10:57,520 --> 01:11:00,521
من فضلك أعطني فقط
فرصة أخرى.

1371
01:11:00,523 --> 01:11:02,423
يا! هل أنت بخير؟

1372
01:11:02,425 --> 01:11:03,524
نحن هنا.

1373
01:11:03,526 --> 01:11:05,360
آسف. كانت حركة المرور سيئة حقا.

1374
01:11:05,362 --> 01:11:06,794
بريان؟

1375
01:11:07,731 --> 01:11:09,430
هل أنت على قيد الحياة؟!

1376
01:11:10,800 --> 01:11:12,567
نعم، آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

1377
01:11:14,804 --> 01:11:16,537
شكرًا لك!

1378
01:11:18,275 --> 01:11:19,774
انتظر! ماذا...ما هو اليوم؟

1379
01:11:19,776 --> 01:11:21,776
إنها عشية عيد الميلاد.

1380
01:11:22,879 --> 01:11:26,447
واو، لا بد أن هذا كان
هيك واحد من قيلولة.

1381
01:11:26,449 --> 01:11:28,816
حقًا؟ لم أفتقدها؟

1382
01:11:28,818 --> 01:11:31,519
لا، لقد كنت نائماً فحسب
مثل أقل من ساعة.

1383
01:11:31,521 --> 01:11:33,488
ماذا؟

1384
01:11:33,490 --> 01:11:36,524
شكرًا لك. شكرًا لك.

1385
01:11:36,526 --> 01:11:38,109
على الرحب والسعة؟

1386
01:11:38,110 --> 01:11:39,693
ح-مرحبا، هل تشعر بخير؟

1387
01:11:39,696 --> 01:11:42,630
لم أشعر بتحسن أبدًا
في حياتي كلها!

1388
01:11:42,632 --> 01:11:44,832
حسنا، هذا جيد.
هذا مذهل.

1389
01:11:44,834 --> 01:11:47,969
واو، أنا سعيد جدا
كم أنت سعيد.

1390
01:11:48,872 --> 01:11:50,438
مهلا، خمن ماذا؟

1391
01:11:50,440 --> 01:11:51,739
بينما كنت نائماً،
اتصل رون جروسمان.

1392
01:11:51,741 --> 01:11:53,941
يريد اقامة
اجتماع هاتفي في اسرع وقت ممكن.

1393
01:11:56,646 --> 01:11:58,980
هل يمكنك أن تأتي إلى الداخل معي
لمدة خمس دقائق فقط؟

1394
01:12:00,483 --> 01:12:02,617
- بالتأكيد.
- تمام.

1395
01:12:02,619 --> 01:12:05,553
هل هذا جيد، إذا كنت
فقط انتظر لمدة خمس دقائق؟

1396
01:12:05,555 --> 01:12:06,754
بخير معي.

1397
01:12:06,756 --> 01:12:09,624
شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.

1398
01:12:10,694 --> 01:12:12,560
مهلا، أنت متأكد
أنت لا تريدني

1399
01:12:12,562 --> 01:12:14,495
للحصول على روجر على الهاتف مرة أخرى؟

1400
01:12:16,800 --> 01:12:17,865
لا.

1401
01:12:17,867 --> 01:12:19,334
تعال معي.

1402
01:12:19,336 --> 01:12:20,669
تمام.

1403
01:12:20,670 --> 01:12:22,003
حسنًا.

1404
01:12:23,473 --> 01:12:25,440
ماذا يحدث هنا؟ ما تفعلون؟

1405
01:12:25,442 --> 01:12:26,874
تمام. أوه، جيد، جيد، جيد!

1406
01:12:26,876 --> 01:12:28,343
لقد وجدتهم! يمين.

1407
01:12:28,345 --> 01:12:30,478
ماذا؟ ما هم؟

1408
01:12:30,480 --> 01:12:32,046
تعال!

1409
01:12:32,047 --> 01:12:33,613
ماذا...ماذا تفعل؟

1410
01:12:33,616 --> 01:12:35,683
قسائم تذاكر الطائرة.

1411
01:12:35,685 --> 01:12:37,352
تمام. هل ستذهب إلى مكان ما؟

1412
01:12:37,354 --> 01:12:40,355
اه اه. نحن.

1413
01:12:40,357 --> 01:12:41,422
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1414
01:12:41,424 --> 01:12:43,358
بجد؟

1415
01:12:43,360 --> 01:12:44,692
مم-هممم.

1416
01:12:44,694 --> 01:12:46,461
تعال.

1417
01:12:46,463 --> 01:12:47,595
هل تحتاج إلى حقيبة أو شيء من هذا؟

1418
01:12:50,600 --> 01:12:51,766
جيسون؟

1419
01:12:51,768 --> 01:12:53,768
ما الأمر يا فتاة؟ أخبار عظيمة!

1420
01:12:53,770 --> 01:12:56,504
لقد حصلت لنا على الصفقة!
لقد تحدثت مع غروسمان!

1421
01:12:56,506 --> 01:12:59,841
يريد منا أن ننتج
ألبوم ثنائي منجم ذهب للوسائط.

1422
01:12:59,843 --> 01:13:02,977
لن تصدق المال!
حان الوقت للاحتفال!

1423
01:13:02,979 --> 01:13:06,481
بجد؟ دويتو معك؟

1424
01:13:06,483 --> 01:13:07,515
هيك، نعم.

1425
01:13:07,517 --> 01:13:08,850
ادخل.

1426
01:13:12,622 --> 01:13:14,455
اه فرصة...

1427
01:13:19,662 --> 01:13:21,429
جايسون...

1428
01:13:21,431 --> 01:13:22,930
هذا لا ينجح.

1429
01:13:30,473 --> 01:13:31,873
هل أنت متأكد؟

1430
01:13:33,943 --> 01:13:35,042
تعال.

1431
01:13:36,813 --> 01:13:37,912
فاتنة؟

1432
01:13:46,556 --> 01:13:47,955
هل تضحك علي؟

1433
01:14:00,804 --> 01:14:02,837
لقد كرهت دائما هذا الرجل.

1434
01:14:02,839 --> 01:14:04,806
المطار من فضلك.

1435
01:14:04,808 --> 01:14:06,541
أنت الرئيس.

1436
01:14:06,543 --> 01:14:08,843
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

1437
01:14:10,747 --> 01:14:13,014
كوري؟ أهلاً. إنها فرصة.

1438
01:14:13,016 --> 01:14:15,783
انظر، أنا آسف جدا
بسبب تصرفاتي معك

1439
01:14:15,785 --> 01:14:17,852
وأنا أعلم أنني كنت
مغنية تقود العبيد,

1440
01:14:17,854 --> 01:14:20,455
ولكن أنا حقا بحاجة لخدمة.

1441
01:14:20,457 --> 01:14:24,659
أعلم أن الوقت متأخر حقًا
عشية عيد الميلاد، ولكن من فضلك.

1442
01:14:33,837 --> 01:14:34,836
مرحبًا؟

1443
01:14:34,838 --> 01:14:36,003
مرحبًا. عيد ميلاد مجيد!

1444
01:14:36,005 --> 01:14:37,872
اه اه. أنا آسف.

1445
01:14:37,874 --> 01:14:41,642
أيمكنني مساعدتك؟ انا آسف...
ماذا تفعل؟

1446
01:14:44,781 --> 01:14:46,781
انظر، أنا لا أعيش هنا.
أنا مجرد جليسة.

1447
01:14:46,783 --> 01:14:49,951
في الواقع، أنا أبحث عنك.

1448
01:14:49,953 --> 01:14:51,686
اه بالنسبة لي؟

1449
01:14:51,688 --> 01:14:54,722
ليس لدي أي فكرة عما أنت
فقال لها ولكن شكرا .

1450
01:14:54,724 --> 01:14:56,624
اه لمن؟

1451
01:14:56,626 --> 01:14:58,593
اه، هذه كلها
للفتاة الصغيرة،

1452
01:14:58,595 --> 01:15:00,962
ولدينا واحد آخر يحتاج إليه
أن يكون أمر خاص.

1453
01:15:00,964 --> 01:15:02,630
أنا آسف.
لا أفهم.

1454
01:15:02,632 --> 01:15:04,866
وهذا لك.

1455
01:15:09,772 --> 01:15:11,906
موكلي أخبرني
لأعطيك هذا.

1456
01:15:11,908 --> 01:15:14,876
إنها تدفع مقابل خدماتك
إلى هذه الأسرة.

1457
01:15:14,878 --> 01:15:16,544
أ-هل تمزح؟ أعني،

1458
01:15:16,546 --> 01:15:18,646
هذه ثلاث مرات
ما أصنعه في السنة.

1459
01:15:18,648 --> 01:15:20,781
حسنا، عيد ميلاد سعيد!

1460
01:15:22,752 --> 01:15:24,986
انتظر. أم...

1461
01:15:25,922 --> 01:15:26,988
دي...

1462
01:15:28,858 --> 01:15:30,691
هل رأى أي شخص آخر ذلك؟

1463
01:15:35,665 --> 01:15:37,198
عيد ميلاد مجيد.

1464
01:15:39,669 --> 01:15:41,035
أم؟ أب؟

1465
01:15:43,907 --> 01:15:45,072
أم؟ أب؟

1466
01:15:45,074 --> 01:15:47,942
- الدب الكرز، مهلا!
- يا!

1467
01:15:47,944 --> 01:15:49,510
عيد ميلاد مجيد!

1468
01:15:49,511 --> 01:15:51,077
- عيد ميلاد مجيد!
- نعم!

1469
01:15:51,080 --> 01:15:53,080
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

1470
01:15:53,082 --> 01:15:55,082
أحبكم يا رفاق كثيرا!

1471
01:15:55,084 --> 01:15:57,852
أنا آسف جدًا لما حدث
معاملتك وكيف تصرفت.

1472
01:15:57,854 --> 01:16:00,688
عذرًا، لا تقلق بشأن ذلك.
أنت على حق في الوقت المحدد.

1473
01:16:00,690 --> 01:16:02,890
- هل ستبقى؟
- نعم.

1474
01:16:02,892 --> 01:16:05,059
سوف نقضي عيد الميلاد
كعائلة.

1475
01:16:05,061 --> 01:16:06,060
اه نعم.

1476
01:16:06,062 --> 01:16:07,795
تمام. لدي فكرة،

1477
01:16:07,797 --> 01:16:09,697
وأحتاج إلى مساعدة رفاقك.

1478
01:16:09,699 --> 01:16:12,099
سيبدو الأمر مجنونًا بعض الشيء.

1479
01:16:19,609 --> 01:16:22,710
اعذرني.
اه، أين غرفة السيدة بارنز؟

1480
01:16:22,712 --> 01:16:25,046
هل أنت صديق أو عائلة؟

1481
01:16:26,149 --> 01:16:28,015
أنا صديق.

1482
01:16:28,017 --> 01:16:29,817
أوه، لقد غاب للتو
ساعات الزيارة.

1483
01:16:29,819 --> 01:16:32,119
إنها، اه، العائلة فقط.

1484
01:16:32,121 --> 01:16:33,154
يا إلهي.

1485
01:16:33,156 --> 01:16:34,855
أنت فرصة الحب!

1486
01:16:34,857 --> 01:16:36,791
- نعم في الجسد.

1487
01:16:36,793 --> 01:16:38,125
أنا أتابعك على Instagram.

1488
01:16:38,127 --> 01:16:41,662
هذا حلو جدا. شكرًا لك.

1489
01:16:41,664 --> 01:16:44,999
انظر، أنا آسف.
أ-هل أنت مسعف؟

1490
01:16:45,001 --> 01:16:46,867
ت-هذا غريب جدًا
أنك سوف تسأل ذلك.

1491
01:16:46,869 --> 01:16:48,603
أنا في الواقع أتدرب
لتصبح واحدة،

1492
01:16:48,605 --> 01:16:52,006
على أمل الخروج إلى الغرب
واقفز على وحدة الطوارئ.

1493
01:16:52,008 --> 01:16:55,943
لدي شعور
سوف تقوم بعمل جيد حقا.

1494
01:16:55,945 --> 01:16:57,645
شكرًا.

1495
01:16:57,647 --> 01:16:59,280
انظر، هل هناك أي طريقة

1496
01:16:59,281 --> 01:17:00,914
أنه يمكنك التسلل لي
في غرفة صديقي؟

1497
01:17:00,917 --> 01:17:02,850
أعني أنه عيد الميلاد.

1498
01:17:02,852 --> 01:17:06,988
حسنًا، ليس من المفترض أن أفعل ذلك،

1499
01:17:06,990 --> 01:17:09,090
لكني سعيد
لإجراء استثناء هذه المرة.

1500
01:17:09,092 --> 01:17:10,758
- سأريكم أين.
- عظيم.

1501
01:17:10,760 --> 01:17:13,094
أوه، انتظر. حسنًا ، أم ...

1502
01:17:13,096 --> 01:17:15,096
هذا لجناح الأطفال،

1503
01:17:15,098 --> 01:17:17,832
ولكن لا تخبر أحدا
من هو.

1504
01:17:22,672 --> 01:17:24,205
أنت ملاك مطلق.

1505
01:17:24,207 --> 01:17:26,774
الإدارة ستصبح مجنونة!

1506
01:17:26,776 --> 01:17:28,943
حسنًا، معروف آخر.

1507
01:17:28,945 --> 01:17:31,178
اه، تعال هنا.

1508
01:17:32,949 --> 01:17:35,249
أنا فقط لا أفهم.

1509
01:17:35,251 --> 01:17:38,919
اعتقدت أنك قلت
لا يمكنك أن تأتي. أعني،

1510
01:17:38,921 --> 01:17:43,658
نحن سعداء جدًا بوجودك هنا،
ولكن ماذا عن وظيفتك؟

1511
01:17:43,660 --> 01:17:46,694
نعم يا أمي،
أستطيع البقاء بقدر ما أحتاج لذلك،

1512
01:17:46,696 --> 01:17:49,196
دفعت، وأعطتني زيادة.

1513
01:17:49,198 --> 01:17:51,666
يا بلدي...

1514
01:17:51,668 --> 01:17:53,868
يا لها من فتاة رائعة.

1515
01:17:53,870 --> 01:17:55,936
حسنا، سأكون.

1516
01:17:55,938 --> 01:17:59,907
يبدو أنني سأحصل عليه
لتحصل على خنزير لتقبيله يا بني!

1517
01:18:02,045 --> 01:18:04,211
كما تعلمون، إنه على حق.
لقد وعدت،

1518
01:18:04,213 --> 01:18:06,147
لذا، نعم، تفضل،
والعثور على هذا الخنزير،

1519
01:18:06,149 --> 01:18:08,683
لأنني سوف أقبله!

1520
01:18:08,685 --> 01:18:09,884
هل أقاطع؟

1521
01:18:14,691 --> 01:18:16,691
فرصة؟

1522
01:18:16,693 --> 01:18:18,526
ما الذي تفعله هنا؟

1523
01:18:18,527 --> 01:18:20,360
براين، سألت،
هل أقاطع؟

1524
01:18:25,101 --> 01:18:27,101
لا، لا أعتقد أنك كذلك.

1525
01:18:27,103 --> 01:18:29,203
عظيم. ادخلوا يا شباب!

1526
01:18:29,205 --> 01:18:30,905
دعنا نذهب.

1527
01:18:30,907 --> 01:18:32,840
مهلا، حسنا.

1528
01:18:32,842 --> 01:18:33,974
عيد ميلاد مجيد!

1529
01:18:33,976 --> 01:18:35,710
نعم، عيد ميلاد سعيد!

1530
01:18:35,712 --> 01:18:37,712
بريان : شكرا لك!
يا رفاق لا ينبغي أن يكون لديك.

1531
01:18:37,714 --> 01:18:39,980
انتظر.

1532
01:18:39,982 --> 01:18:45,086
فرصة، لا أستطيع
صدقني أنك فعلت كل هذا

1533
01:18:45,088 --> 01:18:47,054
حسنا، لقد فعلت
الكثير بالنسبة لي،

1534
01:18:47,056 --> 01:18:49,123
ولم أفعل ذلك أبدًا
قال شكرا لك

1535
01:18:49,125 --> 01:18:52,727
لذلك أردت فقط أن أظهر لك
كم تقصد بالنسبة لي.

1536
01:18:52,729 --> 01:18:55,129
حسنًا، إنه أمر لا يصدق.

1537
01:18:55,131 --> 01:18:56,764
شكراً جزيلاً.

1538
01:18:56,766 --> 01:18:59,066
لقد تبرعت بجميع العائدات
من المفرد

1539
01:18:59,068 --> 01:19:00,768
إلى جناح الأطفال،

1540
01:19:00,770 --> 01:19:04,405
وجميع فواتير والدتك
يتم دفع ثمنها.

1541
01:19:09,312 --> 01:19:10,811
شكرًا لك.

1542
01:19:15,218 --> 01:19:18,819
شكرًا لك. أنت مذهل.

1543
01:19:36,939 --> 01:19:39,140
بيكا! تعال الى هنا!

1544
01:19:39,142 --> 01:19:40,174
نعم كاثرين؟

1545
01:19:40,176 --> 01:19:43,177
تعال الى هنا. عجل.

1546
01:19:43,179 --> 01:19:45,179
ينظر!

1547
01:19:48,951 --> 01:19:51,185
من أحضرهم؟

1548
01:19:51,187 --> 01:19:53,053
أعتقد ملاك.

1549
01:19:55,892 --> 01:20:01,162

كيف فقط في ديسمبر الماضي

1550
01:20:01,164 --> 01:20:07,368

في البرد

1551
01:20:07,370 --> 01:20:13,207

وسمعتك تناديني

1552
01:20:13,209 --> 01:20:19,046


1553
01:20:19,048 --> 01:20:21,949


1554
01:20:21,951 --> 01:20:25,085

كل ذلك على الشجرة

1555
01:20:25,087 --> 01:20:28,122


1556
01:20:28,124 --> 01:20:31,058


1557
01:20:31,060 --> 01:20:35,296


1558
01:20:35,298 --> 01:20:42,336

أنك في المنزل لعيد الميلاد

1559
01:20:42,338 --> 01:20:47,141


1560
01:20:47,143 --> 01:20:51,011


1561
01:20:51,013 --> 01:20:54,982

لعيد الميلاد بالنسبة لي

1562
01:21:06,028 --> 01:21:11,131

وصوت أجراس الزلاجات

1563
01:21:11,133 --> 01:21:17,972

والليل

1564
01:21:17,974 --> 01:21:20,875


1565
01:21:20,877 --> 01:21:22,276
لقد فعلنا كل شيء على ما يرام، هاه؟

1566
01:21:23,246 --> 01:21:25,880
نعم، لقد فعلنا ذلك.

1567
01:21:25,882 --> 01:21:27,181
ليس رثًا جدًا.

1568
01:21:27,183 --> 01:21:29,016
همم.

1569
01:21:29,018 --> 01:21:30,885

بالنار...

1570
01:21:30,887 --> 01:21:32,152
يمكنني أن أذهب للصينية.

1571
01:21:32,154 --> 01:21:35,155
ط ط ط. أستطيع أن آكل.

1572
01:21:35,157 --> 01:21:37,124
بالتأكيد، ولكن لا يوجد اندماج.

1573
01:21:37,126 --> 01:21:38,993
أوه. لا، لا، لا.

1574
01:21:41,397 --> 01:21:43,297
المخللات والبهارات؟

1575
01:21:43,299 --> 01:21:46,233
ممم، بوصفي متشددًا، أود أن أقول لا.

1576
01:21:46,235 --> 01:21:47,501
كما تعلمون، بالنسبة لي،
إنه الكاتشب،

1577
01:21:47,503 --> 01:21:49,436
إنه المايونيز،
إنها المذاقات.

1578
01:21:49,438 --> 01:21:51,305
- ثم مرة أخرى...
- من الناحية الفنية، المذاق هو...

1579
01:21:51,307 --> 01:21:53,307
بالضبط. انها مجرد
قطع المخللات، لذلك...

1580
01:21:53,309 --> 01:21:57,378


1581
01:21:57,380 --> 01:22:01,148


1582
01:22:01,150 --> 01:22:06,253

لعيد الميلاد بالنسبة لي

1583
01:22:11,427 --> 01:22:12,927
لا! اعتقدت أننا كنا
انتهيت من كل هذا!

1584
01:22:12,929 --> 01:22:14,996
لقد تعلمت الدرس! أقسم!

1585
01:22:14,997 --> 01:22:17,064
لدي فقط
شيء آخر لتظهر لك.

1586
01:22:17,066 --> 01:22:18,332
سوف يعجبك هذا.

1587
01:22:20,937 --> 01:22:23,504
بيكا، أنظري!

1588
01:22:23,506 --> 01:22:26,340
انها لك!

1589
01:22:27,310 --> 01:22:29,243
أوه، لقد حصلت عليه.

1590
01:22:29,245 --> 01:22:30,444
آمل أن تحب ذلك.

1591
01:22:30,446 --> 01:22:32,479
فقط شاهد.

1592
01:22:35,217 --> 01:22:36,617
يا بلدي...

1593
01:22:44,060 --> 01:22:45,059
يا إلهي.

1594
01:22:45,061 --> 01:22:46,493
يا إلهي!

1595
01:22:46,495 --> 01:22:49,263
أمي، أنا أحب عيد الميلاد!

1596
01:22:51,100 --> 01:22:52,333
أوه، حبيبتي.

1597
01:22:52,335 --> 01:22:54,285
أحبك.

1598
01:22:54,286 --> 01:22:56,236
أوهه. أنا أحبك،
أيضا يا عزيزي.

1599
01:23:00,109 --> 01:23:01,442
شكرًا لك.

1600
01:23:03,446 --> 01:23:05,112
أحسنت.

1601
01:23:06,305 --> 01:24:06,185
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم